Его поверхность была гладкой, как зеркало.	Its surface was as flat as a mirror.
Их брачная жизнь не была гладкой.	Their married life did not run smoothly.
Дорога к миру никогда не бывает гладкой.	The road to peace is never smooth.
В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.	The function is a Bessel function of the first kind, with order .
Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой.	The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.	You'd think it'd be smooth, but it's actually not.
Это быстро и весело.	It's fast and fun.
Действуйте быстро и энергично.	Don't let the grass grow under your feet.
На гладкой есть точно 27 прямых линий, которые образуют базис фундаментального представления исключительной алгебры Ли E6.	There are exactly 27 straight lines on a smooth cubic surface, which give a basis of the fundamental representation of the E6 Lie algebra.
Спектакль заканчивается жестоко и быстро.	The reenactment ends violently and quickly.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
Дэн и Линда быстро влюбились.	Dan and Linda quickly fell in love.
Том и Мэри быстро подружились.	Tom and Mary quickly became friends.
Люди и ветер меняются быстро.	People and winds change quickly.
Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. Здравствуй, сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику.	'How's Mama?' he asked, passing his hand over his daughter's smooth delicate little neck, as he smilingly said 'Good morning' in answer to the little boy's greeting.
Быстро!	Quickly!
Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость.	The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
В 2010 году планировалось внести в список исчезающих видов CITES три разновидности акулы молота зубчатой, большой и гладкой, а также океаническую белоперую и колючую акулу.	Cites tussled with the idea of putting three hammerhead sharks scalloped, great and smooth along with the oceanic whitetip and spiny dogfish on their endangered species list in 2010.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Евро на распутье и так быстро?	The Euro At the Crossroads So Soon?
и я хотел бы очень быстро	And I wanted to just very quickly ...
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
И потом начинает очень быстро говорить.	And then would start speaking really fast.
Прибывает клиент и девушки быстро садятся.	A customer arrives and the women quickly sit up.
Я очень быстро поел и уснул.	I ate very fast and slept.
Том ответил быстро и по существу.	Tom's answer was quick and to the point.
Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил.	Tom quickly reloaded his gun and fired.
Том и Мэри быстро стали друзьями.	Tom and Mary quickly became friends.
Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.	Mary quickly looked away and blushed.
Том быстро отвёл взгляд и покраснел.	Tom quickly looked away and blushed.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!

Display this page in English