И даже больше того.	It's a lot more than that.
Даже больше.	It's more than that.
Иногда даже больше.	Some say bigger.
Можно даже больше.	Maybe more.
И, даже больше, мы любим языки.	But, even more, we love languages.
И даже больше денег не попросил.	And he didn't ask for any more money.
А может быть, даже и больше.	And maybe even more.
Даже больше, чем жизнь?	More than your life?
Даже имея больше воображения...	Even Will had more imagination than...
Он даже выглядит больше.	He even looks bigger.
И даже больше, мой брак будет крепким.	And what's more, I'll stay married.
Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости.	There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
Этот мне нравится даже больше.	I like this one even better.
Во Флоренции даже больше туристов.	There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.	There are even more tourists in Florence.
Длиться 40 лет, даже больше.	40 years long, with an overlap.
Может быть даже больше меня!	Maybe even bigger than me!
В иные ночи даже больше.	Some nights more than that.
Больше даже не появляйся здесь.	Don't come back here ever.
Даже больше, чем я ожидал.	Whether I live or die matters?
Хорошо, даже больше чем выносил...	Well, more than tolerated ...
Уходи! И больше даже не прикасайся ко мне!	Get out! And don't ever touch me again!
Мы проконсультировали 11 тысяч человек и даже больше.	Eleven thousand people came more than that.
И что один хотел меня убить даже больше.	And that one wanted me dead even more.
Даже с объемом больше 100 мл?	Even with a volume greater than 100ml?
Том ждал даже больше, чем я.	Tom waited even longer than I did.
Теперь я люблю тебя даже больше.	Now I love you even more.
Она мне больше даже не перезвонила.	She never even called me back.
Я даже не хочу его больше.	I don't even want it anymore.
Я влюблен, как раньше, даже больше.	I still love you like before.
Смит. Да пять лет, даже больше.	Smith.
Честно скажу, даже больше чем надо!	I'll say, even more than is usual with her!
Даже больше, это пример будущим поколениям.	Furthermore, it sets a great example for generations to come.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!	Don't you ever go near my girl again.
я обеспечил теб всем, чем обещал, и даже больше.	I delivered all I promised you and more.
Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости.	There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.
Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.	If government spends more even if inefficiently output goes up.
Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе.	That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis.
Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны.	Even the hours you sleep and wake up are no longer important.
Я даже скажу больше она сделает курильщиков меломанами и наоборот.	I'd even go further. I think it'll make music lovers out of smokers and smokers out of music lovers.
Так, что вы сможете сберечь 1000 песет, и даже больше.	This way, you can make 1,000 pesetas profit, or more.
Они были правы даже больше, чем думали.	They were more right than they knew.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Я об этом больше даже не думаю.	I don't even think about it anymore.

Display this page in English