Даже больше, чем я ожидал.	Whether I live or die matters?
Том ждал даже больше, чем я.	Tom waited even longer than I did.
Теперь я люблю тебя даже больше.	Now I love you even more.
Я даже не хочу его больше.	I don't even want it anymore.
Я влюблен, как раньше, даже больше.	I still love you like before.
Я об этом больше даже не думаю.	I don't even think about it anymore.
Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.	I hate carrots even more than I hate onions.
Я думаю, что было даже немного больше.	I think there was even a little bit more.
Даже больше.	It's more than that.
Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше.	I learned to trust myself even more than I already did.
Я даже не могу читать карты любые... больше.	I can't even read the map any... anymore.
Я не хочу больше даже разговаривать с тобой.	I never wanna speak to you again as long as I live.
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!	I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Иногда даже больше.	Some say bigger.
Можно даже больше.	Maybe more.
я обеспечил теб всем, чем обещал, и даже больше.	I delivered all I promised you and more.
Даже больше, чем просто зятем, я стану вашим союзником.	I'll be more than a soninlaw. I'll be a collaborator.
Даже больше я предлагаю вернуть вашу гордость, самоуважение, честь.	I offer you more than that, I offer you your pride, your selfrespect, your honor.
Даже больше, чем жизнь?	More than your life?
И даже больше того.	It's a lot more than that.
Даже имея больше воображения...	Even Will had more imagination than...
Он даже выглядит больше.	He even looks bigger.
Я обязана быть важной, но я нахожу все больше и больше что я важничаю, даже когда это не нужно.	I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be.
Я хочу этого видеть Фёдора в UFC даже больше фанатов .	I want it (him in the UFC) worse than the fans want it.
Я даже скажу больше она сделает курильщиков меломанами и наоборот.	I'd even go further. I think it'll make music lovers out of smokers and smokers out of music lovers.
Этот мне нравится даже больше.	I like this one even better.
Во Флоренции даже больше туристов.	There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.	There are even more tourists in Florence.
Длиться 40 лет, даже больше.	40 years long, with an overlap.
Может быть даже больше меня!	Maybe even bigger than me!
В иные ночи даже больше.	Some nights more than that.
Больше даже не появляйся здесь.	Don't come back here ever.
Хорошо, даже больше чем выносил...	Well, more than tolerated ...
Оказалось, что здесь было больше общего, чем я мог даже мечтать.	So it turned out there was a lot more in common than I would have dreamed.
И я бы сказал даже больше его оправдание казалось мне сомнительным.	And I would say still more if his acquittal seemed to me in doubt.
Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить.	Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore.
Даже мои кузены (М5) говорят, что я им больше нравлюсь на YouTube.	I'm better on YouTube than I am live.
Сейчас у BP забот больше, но даже тогда я их не убедил.	BP obviously has a bit more on their mind now. But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.
Я больше на неё не сяду, даже если у неё будет руль!	I wouldn't get on him again if he sprouted handlebars!
Даже с объемом больше 100 мл?	Even with a volume greater than 100ml?
Она мне больше даже не перезвонила.	She never even called me back.
И, даже больше, мы любим языки.	But, even more, we love languages.
И даже больше денег не попросил.	And he didn't ask for any more money.
А может быть, даже и больше.	And maybe even more.
Смит. Да пять лет, даже больше.	Smith.

Display this page in English