Иногда даже больше.	Some say bigger.
Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.	He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry.
Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом.	It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm.
Дни или даже недели?	Days, maybe even weeks?
Или даже в шлеме.	Or even with a helmet.
Этот мне нравится даже больше.	I like this one even better.
Во Флоренции даже больше туристов.	There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.	There are even more tourists in Florence.
Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены.	The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Даже с объемом больше 100 мл?	Even with a volume greater than 100ml?
Том ждал даже больше, чем я.	Tom waited even longer than I did.
Теперь я люблю тебя даже больше.	Now I love you even more.
Она мне больше даже не перезвонила.	She never even called me back.
Не так давно держатели аргентинского долга получали уровень возврата в 15 каждый год или даже больше.	Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher.
Что больше Солнце или Земля?	Which is larger, the sun or the earth?
Что больше, Токио или Кобе?	Which is larger, Tokyo or Kobe?
Что больше Япония или Великобритания?	Which is larger, Japan or Britain?
Что больше, Япония или Англия?	Which is larger, Japan or England?
Что больше Япония или Великобритания?	Which is bigger, Japan or Britain?
Даже самые смелые хранят молчание, опасаясь угрозы закрытия их газеты или станции или риска, что репортерские выпуски больше не будут принадлежать им.	All but the most courageous remain silent with the threat of ruin for their paper or station, the risks that reporters run are no longer primarily their own.
Они были правы даже больше, чем думали.	They were more right than they knew.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Я об этом больше даже не думаю.	I don't even think about it anymore.
Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.	I hate carrots even more than I hate onions.
Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.	Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs.
В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц.	India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.
С чего ты взял что условный Салимов или даже Иванов не может быть больше патриотом, чем Салимзода?	What makes you think that someone named Salimov or even Ivanov cannot be a truer patriot than someone named Salimzoda?
Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?	You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости.	There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
Мужчина. Лет 55 или чуть больше.	A man, aged 55 or a little older.
Ешь больше, или не будешь сильным.	Eat more, or you won't gain strength.
Что весит больше, сэндвич или онигири?	Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Тебе больше нравится синий или красный?	Do you prefer the blue one or the red one?
Тебе больше нравятся кошки или собаки?	Do you like cats or dogs better?
Вам больше нравятся кошки или собаки?	Do you like cats or dogs better?
Вам кошки или собаки больше нравятся?	Do you like cats or dogs better?
Тебе кошки или собаки больше нравятся?	Do you like cats or dogs better?
Ты больше любишь лето или зиму?	Are you more a summer person or a winter person?
Вы больше любите лето или зиму?	Are you more a summer person or a winter person?
Тебе больше весна нравится или осень?	Do you like spring or autumn more?
Тебе больше собаки нравятся или кошки?	Do you prefer cats or dogs?
Какой город больше Бостон или Чикаго?	Which city is larger, Boston or Chicago?
Тебе больше собаки нравятся или кошки?	Which do you prefer, dogs or cats?

Display this page in English