Перевод "или меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Whether Either Smaller Fewer Less Under Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.	In 60 seconds or less, make a case for open video.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?	Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.	We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.	DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.	The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.	This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.	Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.
Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше.	They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less.
Его отец, плотник и, вероятно, корабельщик, умер, когда Адриану было 10 лет или меньше .	His father, a carpenter and likely shipwright, died when Adrian was 10 years or younger.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.

Display this page in English