Это заняло меньше пяти минут.	It took less than five minutes.
У нас осталось меньше трёх минут.	We have less than three minutes left.
Я вернусь меньше чем через пять минут.	I will be back in less than five minutes.
Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений.	In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments.
У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.	We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой .	It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
Готов ты или нет, экзамен начинается через 10 минут.	Ready or not, the exam begins in ten minutes.
А когда сеть работает, она ужасно медленна загрузка файла, весящего всего лишь 2 МБ или меньше, в стандартный Gmail может потребовать до пяти минут.	And when the networks are up, they re painfully slow to upload a file as small as 2 MB or less on standard Gmail can take up to five minutes.
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом.	In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely.
Внимание начинает притупляться через 18 минут это доказано тестами. Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного.	People's attention span after 18 minutes begins to drop off, So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.	In 60 seconds or less, make a case for open video.
Когда 10 минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день	GrownUpAfghan when 10 minutes means anything between half an hour and a whole day. nushin arbabzadah ( NNushin) July 16, 2015
Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.	Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?	Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Из общих 52 минут, я дышал только 8 минут.	Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.	We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
Прошло двенадцать минут.	Twelve minutes had passed.
Через пять минут	Five minutes later
Еще пять минут	Five more minutes
Только пятнадцать минут.	Only fifteen minutes.
Десять минут четвёртого.	It's 3 10.
Осталось десять минут.	Ten minutes are left.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Участники должны были создать 5 минутный фильм в одной из двух категорий 5 минут о равенстве полов или 5 минут о предотвращении насилия в семье .	Participants had to produce 5 minute films in one of two categories 5 minutes of gender equality or 5 minutes on domestic violence prevention.
ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.	DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.	The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Я ложусь через десять минут . Ты десять минут назад это говорил!	I'm going to sleep in 10 minutes. You said that 10 minutes ago!
Они встают всего на несколько минут позже минут 15 или около того и их сутки проходят по одной и той же схеме, на протяжении нескольких недель.	They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
Недолго, еще десять минут...	It won't be long another ten minutes...
Пожалуйста, подождите пять минут.	Please wait for five minutes.
Подождите пять минут, пожалуйста.	Please wait for five minutes.
Подожди пять минут, пожалуйста.	Please wait for five minutes.
Буду через пару минут.	I'll get it through in a couple of minutes.
Сейчас двадцать минут одиннадцатого.	It is twenty minutes past ten.
Я ждал десять минут.	I waited for ten minutes.
Сейчас двадцать минут седьмого.	It's twenty past six.

Display this page in English