Перевод "же или меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Whether Either Smaller Fewer Less Under Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
У вас есть такое же, только немного меньше?	Do you have one a little smaller?
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Хотя популярность Твиттера в Таджикистане всё же меньше чем у Одноклассников или Фейсбука, число пользователей этой социальной сети растёт.	Although Twitter's popularity in Tajikistan still lags far behind that of Odnoklassniki or Facebook, the number of Tajikistani voices on the social network is rising.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Или же заняться рыбалкой.	Or you start fishing.
За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.	In 60 seconds or less, make a case for open video.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?	Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.	Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.
Это на 99,8 меньше, но все же 480 детей это слишком много.	That's a 99.8 reduction, but it is still 480 children too many.
Так почему же они проявили меньше рвения при оценке состояния экономики США?	So why didn t they scrutinize the US economy with equal zeal?
Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !	This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Или же уик энд в Париже?	Or a weekend in Paris?
Опять же, никаких законов или давления.	Again, no laws or duress.
Или все в том же духе?	Or all was of the sort?
Благие стремления или все же нет?	Wishful thinking or not?
Том этого хочет или же нет?	Does Tom want this or not?
Ты же помнишь Тома, или нет?	You remember Tom, don't you?
Прекрати сейчас же или я закричу!	Stop now or I'll scream!
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.	We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.	They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?	Was it to do what Democrats do, but do it better?
ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.	DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.	The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Или же эти воздействия могут быть опосредованными.	Or the effects may be indirect.
Или же Вы думаете, что это невозможно?	Or do you think that you can't?
Да что же он, согласился или нет?	'Well, and has he agreed or not?'
или же с течением времени все исчезло.	or everything disappeared through time.
Какое же наказание за провокации или убийство?	What is the punishment for incitement to murder?
Или же, как мог бы сказать Алиев	Or, as Aliyev might put it
Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?	Is aggression natural, or is it learned?
Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.	Before, there were fewer readers and writers, but they were the same people, and had relatively direct access to each other s work.
С середины 1970 х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше.	From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.	This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.	Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.

Display this page in English