Перевод "была основана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| В 1900 году была основана магистратура. | In 1900, the Graduate School was established. |
| Она была основана в 1903 году. | There was a port at Poppenreuth. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Эта школа была основана в 1970 году. | This school was founded in 1970. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | The school was established in 1650. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | This school was founded in 1650. |
| ФАИ была основана 14 октября 1905 года. | It was founded on 14 October 1905. |
| Провинция Каролина была основана в 1663 году. | The Province of Carolina was founded in 1663. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
| Группа была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером. | Scorpions is a German rock band formed in 1965 in Hannover. |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках. | Yet, it is not clear what he was awakened to. |
| Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю. | Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. |
| В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека (). | Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году. | Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states. |
| В 1864 году была основана станица Хадыженская (иногда писалась Ходыженская). | Population History It was founded in 1864 as the stanitsa of Khadyzhenskaya (). |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Первая школа на территории Айдахо была основана в 1837 году миссионером . | Boise State University is the most recent school to attain university status in Idaho. |
| В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. | In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. |
| Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году. | History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
| Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов. | The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s. |
| Северная территория была основана в 1911 году путем выделения части территорий Южной Австралии. | The Northern Territory was founded in 1911 when it was excised from South Australia. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии. | The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. |
| ColdFusion MX была полностью переписана и основана на Java 2 Enterprise Edition (J2EE). | ColdFusion MX was completely rebuilt from the ground up and was based on the Java EE platform. |
| Она была основана в 1948 году со штаб квартирой в Женеве в Швейцарии. | It was established on 7 April 1948, headquartered in Geneva, Switzerland. |
| Российское отделение YMCA Российская ИМКА была основана в 1900 году в Санкт Петербурге. | In the India, YMCA University of Science and Technology Faridabad was founded in 1969. |
| Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году. | The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company. |
| Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии. | The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Компания РосУкрЭнерго была основана в последние месяцы существования режима нашего бывшего правителя Леонида Кучмы. | RosUkrEnergo was established in the last months of the regime of our former ruler, Leonid Kuchma. |
| История Колпашево как деревня существует с начала XVII века, была основана служилыми людьми Колпашниковыми. | Population History It has existed since the beginning of the 17th century as a village. |
| 1900 1942 Компания Dodge была основана в 1900 году братьями Джоном и Горасом Додж. | However, the same year, tragedy struck as John Dodge was felled by pneumonia in January. |
| Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году. | The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995. |
| В 1976 году была основана SAP GmbH, и годом позже фирма переместилась в Вальдорф. | In 1976, SAP GmbH was founded, and moved its headquarters the following year to Walldorf, Germany. |
| Edison Trust Компания Motion Picture Patents (или Edison Trust) была основана в 1908 году. | History Edison Trust In 1908, the Motion Picture Patents Company or Edison Trust was formed as a trust. |
Похожие Запросы : была основана в - была основана на - Компания была основана - была основана на - была основана на - основана - была основана в 2000 году - История основана - церковь основана - стоимость основана - теоретически основана - основана на - компания основана - основана компания
