Перевод "была основана на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| В 1900 году была основана магистратура. | In 1900, the Graduate School was established. |
| Она была основана в 1903 году. | There was a port at Poppenreuth. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Эта школа была основана в 1970 году. | This school was founded in 1970. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | The school was established in 1650. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | This school was founded in 1650. |
| ФАИ была основана 14 октября 1905 года. | It was founded on 14 October 1905. |
| Провинция Каролина была основана в 1663 году. | The Province of Carolina was founded in 1663. |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Первая школа на территории Айдахо была основана в 1837 году миссионером . | Boise State University is the most recent school to attain university status in Idaho. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
| Группа была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером. | Scorpions is a German rock band formed in 1965 in Hannover. |
| Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов. | The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s. |
| Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии. | The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. |
| ColdFusion MX была полностью переписана и основана на Java 2 Enterprise Edition (J2EE). | ColdFusion MX was completely rebuilt from the ground up and was based on the Java EE platform. |
| Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках. | Yet, it is not clear what he was awakened to. |
| Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю. | Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. |
| В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека (). | Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| Модель основана на логических умозаключениях. | Model is based on reason. |
| Эта история основана на фактах. | This story is based on facts. |
| Его теория основана на фактах. | His theory is based on fact. |
| Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии. | The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| В 1829 году капитаном Джеймсом Стерлингом на реке Суон была основана колония Суон Ривер. | In 1829, the Swan River Colony was established on the Swan River by Captain James Stirling. |
| Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году. | Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states. |
| В 1864 году была основана станица Хадыженская (иногда писалась Ходыженская). | Population History It was founded in 1864 as the stanitsa of Khadyzhenskaya (). |
| Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса. | It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Эта история основана на реальных событиях. | This story is based on actual events. |
| Настоящая дружба основана на взаимном доверии. | True friendship is based on mutual trust. |
| В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. | In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. |
| Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году. | History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952. |
| Третье она была религиозна, и не как ребенок безотчетно религиозна и добра, какою была, например, Кити но жизнь ее была основана на религиозных убеждениях. | The third was she was religious, not irresponsibly religious and kind hearted like a child like Kitty for instance but her life was based on religious convictions. |
| Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. | The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
Похожие Запросы : была основана - была основана в - Компания была основана - основана на - основана - частично основана на - была основана в 2000 году - на была - История основана - церковь основана - стоимость основана - теоретически основана
