Перевод "была основана в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| В 1900 году была основана магистратура. | In 1900, the Graduate School was established. |
| Она была основана в 1903 году. | There was a port at Poppenreuth. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Эта школа была основана в 1970 году. | This school was founded in 1970. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | The school was established in 1650. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | This school was founded in 1650. |
| Провинция Каролина была основана в 1663 году. | The Province of Carolina was founded in 1663. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
| Группа была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером. | Scorpions is a German rock band formed in 1965 in Hannover. |
| Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека (). | Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках. | Yet, it is not clear what he was awakened to. |
| Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю. | Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. |
| ФАИ была основана 14 октября 1905 года. | It was founded on 14 October 1905. |
| Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году. | Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states. |
| В 1864 году была основана станица Хадыженская (иногда писалась Ходыженская). | Population History It was founded in 1864 as the stanitsa of Khadyzhenskaya (). |
| В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. | In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Первая школа на территории Айдахо была основана в 1837 году миссионером . | Boise State University is the most recent school to attain university status in Idaho. |
| Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году. | History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952. |
| Она была основана в 1948 году со штаб квартирой в Женеве в Швейцарии. | It was established on 7 April 1948, headquartered in Geneva, Switzerland. |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Российское отделение YMCA Российская ИМКА была основана в 1900 году в Санкт Петербурге. | In the India, YMCA University of Science and Technology Faridabad was founded in 1969. |
| Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году. | The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
| Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году. | The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995. |
| В 1976 году была основана SAP GmbH, и годом позже фирма переместилась в Вальдорф. | In 1976, SAP GmbH was founded, and moved its headquarters the following year to Walldorf, Germany. |
| Первая Датская Ост Индская компания была основана в 1612 году, вторая в 1670 году. | This was among the last areas of the subcontinent to be conquered by the British. |
| Северная территория была основана в 1911 году путем выделения части территорий Южной Австралии. | The Northern Territory was founded in 1911 when it was excised from South Australia. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Основана в 1989 году. | History It was founded in 1892. |
| Компания РосУкрЭнерго была основана в последние месяцы существования режима нашего бывшего правителя Леонида Кучмы. | RosUkrEnergo was established in the last months of the regime of our former ruler, Leonid Kuchma. |
| 1900 1942 Компания Dodge была основана в 1900 году братьями Джоном и Горасом Додж. | However, the same year, tragedy struck as John Dodge was felled by pneumonia in January. |
| Edison Trust Компания Motion Picture Patents (или Edison Trust) была основана в 1908 году. | History Edison Trust In 1908, the Motion Picture Patents Company or Edison Trust was formed as a trust. |
| В 1829 году капитаном Джеймсом Стерлингом на реке Суон была основана колония Суон Ривер. | In 1829, the Swan River Colony was established on the Swan River by Captain James Stirling. |
| Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO. | History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO. |
| Организация было основана в 1990 году. | The society was founded in 1990. |
| Основана 20 июля 1924 в Париже. | FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. |
| В 1721 году основана деревня Подволошная. | In 1920, the village was renamed Pervouralsk. |
Похожие Запросы : была основана - была основана на - Компания была основана - была основана на - была основана на - была основана в 2000 году - основана - Компания основана в - История основана - церковь основана - стоимость основана - теоретически основана - основана на - компания основана
