Перевод "была продолжена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом. | Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. |
| С другой стороны, нет никаких гарантий, что правильная политика будет продолжена, если власть снова перейдет к военному правлению. | On the other hand, there is no assurance that the right policies would be maintained if power once again passed to a military ruler. |
| Наш работа, которая заключается в повышении осведомленности населения, требовании принятия законов, декретов, практик, признающих и гарантирующих права женщин и девочек, будет продолжена. | Our grassroots approach in raising awareness and demanding for policies, laws, and practices that empower and recognise the rights of women and girls will continue. |
| Караван Librotraficante прибыл в пункт назначения 17 марта 2012 года, но его миссия будет продолжена будущими дискуссиями, образовательными программами, социальными и политическими союзами и литературной деятельностью. | Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities. |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| 11. с удовлетворением отмечает продолжающееся сотрудничество с Международным Комитетом Красного Креста, позволяющее Комитету общаться с задержанными и посещать их в соответствии с его методами работы, и надеется, что эта программа будет продолжена | 11. Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit detainees in accordance with its modalities of work, and hopes that the programme will be pursued further |
| 3. с удовлетворением отмечает продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, позволяющее Комитету общаться с задержанными и посещать их в соответствии с его методами работы, и надеется, что эта программа будет продолжена | 3. Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit detainees in accordance with its modalities of work, and hopes that the programme will be pursued further |
| Была ссора. | There had been a quarrel. |
| Была ночь. | It was night. |
| Была драка? | Was there a fight? |
| Была неисправность? | Was there a malfunction? |
| Была причина? | Was there a reason? |
| Была драка. | There was a fight. |
| Была полночь. | It was midnight. |
| Была кровь. | There was blood. |
| Была пробка. | There was a traffic jam. |
| Зелёная была. | Зелёная была. |
| Она была рада, что я была в порядке. | She was happy I was fine. |
| Ужасная болезнь. Она была в США. Была в Европе. | A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe. |
| В Тарле была больница, но она тоже была разрушена. | There is a hospital at Tarle, but that hospital had also collapsed. |
| Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной. | When Mary was a child, her family was dirt poor. |
| Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. | In him was life, and that life was the light of men. |
| Если бы я была животным, я была бы дельфином. | If I were an animal, I'd be a dolphin. |
| Если б ты была тут, ты была бы рада. | If you were here, you would be happy. |
| Если б ты была там, ты была бы рада? | If you were there, would you be happy? |
| Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая. | She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different. |
| Рецессия была неизбежна. | The recession was inevitable. |
| Я была поражена. | I was stunned. |
| Исключением была Индонезия. | The exception was Indonesia. |
| Причина была проста. | The reason was simple. |
| Болезнь была ужасающей | This disease was terrifying. |
| технология уже была. | The technology was there. |
| Она была как ... | It's almost like ... |
| Тяга была прекрасная. | The shooting was splendid. |
| Это была Варенька. | That child was Varenka. |
| Да, больна была. | 'Yes, she's been ill.' |
| Это была она. | It was Kitty. |
| Погода была ясная. | THE WEATHER WAS BRIGHT. |
| Статья была ужасна. | The article was horrible. |
| Передышка была недолгой. | The respite was short. |
| Боль была непереносимая. | You know, we didn't cut your hair. |
| Реакция была изобильна. | Response has been plentiful. |
| Неосведомленность была проблемой . | Ignorance was the problem. |
| Акция была мирной. | It was a peaceful action. |
Похожие Запросы : будет продолжена - может быть продолжена - может быть продолжена - должна быть продолжена - должна быть продолжена - была - была сохранена - информация была - была необходима - была подана - была проведена - была подтверждена
