Перевод "была расширена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Dilated Expanded Firm Kensington Extended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позднее была расширена и отреставрирована.	After that they were at Tarentum.
Эта дорога была расширена в прошлом году.	This road was widened last year.
После этого разговора я посмотрел телевизор и узнал, что зона эвакуации была расширена, и Тамура теперь была в неё включена.	After this conversation, I watched TV and learned the evacuation zone had been expanded and Tamura was now included in it.
Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам.	When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans.
В этой версии поддержка платформ была расширена помимо реализации на DEC VAX VMS появилась реализация на Unix.	Version 3 extended platform support from the existing Digital VAX VMS systems to include Unix environments.
В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.	The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan.
В течение декабря зона была расширена на всю страну, а мобильное приложение Croatia Reads стало доступно для Android и IOS.	The zone was expanded to the whole country for the month of December with the publication of the mobile e reader app Croatia Reads, available for Android and IOS.
Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог.	That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads.
Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надёжнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации.	This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Синяя линия, которая была открыта в 1999 году и расширена в 2008, протянулась от Salt Lake City Intermodal Hub на юг до ближайшего городка Санди.	The Blue Line, which opened in 1999 and was expanded in 2008, travels from the Salt Lake City Intermodal Hub (Salt Lake Central Station), south to the nearby city of Draper.
Позднее область применения теории игр была расширена на другие социальные науки в настоящее время теория игр используется для объяснения поведения людей в политологии, социологии и психологии.	The use of game theory in the social sciences has expanded, and game theory has been applied to political, sociological, and psychological behaviors as well.
Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям.	Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.
Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.	In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.
Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний.	The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.
Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.	Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.
Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.	Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis.
Была не была!	Here goes nothing.
С учетом возможных выгод это могло бы оказаться приемлемо, если бы страны были уверены в том, что при результативности данной схемы она будет расширена.	In view of the likely advantages, this might be acceptable if member states could be assured that, if the schemes work, it will be expanded.
Противоракетная оборона может быть расширена Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.	Missile defenses could be expanded the United States could extend security guarantees so that Iran would understand that the threat or use of nuclear weapons would be met with a decisive American response.
Была ссора.	There had been a quarrel.
Была ночь.	It was night.
Была драка?	Was there a fight?
Была неисправность?	Was there a malfunction?
Была причина?	Was there a reason?
Была драка.	There was a fight.
Была полночь.	It was midnight.
Была кровь.	There was blood.
Была пробка.	There was a traffic jam.
Зелёная была.	Зелёная была.
Она была рада, что я была в порядке.	She was happy I was fine.
Ужасная болезнь. Она была в США. Была в Европе.	A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
В Тарле была больница, но она тоже была разрушена.	There is a hospital at Tarle, but that hospital had also collapsed.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.	When Mary was a child, her family was dirt poor.
Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.	When she was a student, she went to the disco only once.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.	In him was life, and that life was the light of men.
Если бы я была животным, я была бы дельфином.	If I were an animal, I'd be a dolphin.
Если б ты была тут, ты была бы рада.	If you were here, you would be happy.
Если б ты была там, ты была бы рада?	If you were there, would you be happy?
Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая.	She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different.
Рецессия была неизбежна.	The recession was inevitable.
Я была поражена.	I was stunned.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Причина была проста.	The reason was simple.
Болезнь была ужасающей	This disease was terrifying.

Display this page in English