Перевод "были в состоянии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были в состоянии - перевод :

Have been able

были в состоянии - перевод :

Were be able

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Картины были в очень хорошем состоянии.	The paintings were in very good condition.
Его нервы были в жалком состоянии.	He was in a pitiable state of nerves.
Они были не в состоянии перестать улыбаться.	They couldn't stop smiling.
Мы были не в состоянии спасти Тома.	We were unable to rescue Tom.
Мы были не в состоянии их спасти.	We were unable to rescue them.
Мы были не в состоянии его спасти.	We were unable to rescue him.
Мы были не в состоянии её спасти.	We were unable to rescue her.
Власти были не в состоянии сдержать толпу.	Currently Bakiyev is in exile in Belarus.
Многие клубы были в плохом финансовом состоянии.	In addition, the teams in the league were financially weak.
В целом коралловые рифы были в нормальном состоянии.	Coral reefs appeared to be in good condition.
Мы были не в состоянии понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Вы были не в состоянии купить нам Samowar.	You were not able to buy us a samowar.
К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Том и Мэри были в состоянии помочь друг другу.	Tom and Mary were able to help each other.
Основные апартаменты вышли из моды и были в плохом состоянии.	The state apartments were found to be outmoded and in poor repair.
Потому что мы были не в состоянии собрал свое резюме.	because we were unable to put together your curriculum vitae.
В таком состоянии его не должны были выписывать из клиники.	They should never have discharged him in this condition.
В конце концов, они были в состоянии решить это относительно мирно.	Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
Мне интересно, было ли время, когда люди были проще, были в своем естественном состоянии.	And I even wondered if there was a time when human beings were just like that, just in our natural state.
Как мы были не в состоянии проигнорировать смысл слов, также мы и не в состоянии игнорировать аналогии, вызываемые метафорой.	Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.	In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.
Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии.	Many more in the poor, rural village of Chapra were hospitalized in serious condition.
Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив.	The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives.
Большинство из них были в очень плохом физическом и психологическом состоянии.	Most of them were in very poor physical and psychological condition.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты.	He was critically ill, there were other critically ill patients
так как мы были не в состоянии собрать полностью ваше резюме.	because we were unable to put together your curriculum vitae.
Сообщается, что один из 29 летних мужчин в критическом состоянии две другие жертвы были зарегистрированы в стабильном состоянии, согласно CBS Филадельфия.	One of the 29 year old men was reported in critical condition the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.
Они были в состоянии расшифровать Немецкие шифры во время второй мировой войны.	They were able to decrypt German ciphers back in World, in World War Two. And that played an important role in many different battles during the war.
Я когдато вас торопила, если вы были не в состоянии платить сразу?	Did I ever press you, if you couldn't pay immediately?
Учитывая, что танки на видео были сгруппированы вместе, и это были старые модели, возможно они были в нерабочем состоянии до ударов.	Given that the tanks in the video were bunched together, and were old models, the possibility exists that they were non operational before the strikes.
Три четверти планеров предназначенных для дня Д были построены менее года назад и все были в превосходном состоянии.	Three quarters of the planes were less than one year old on D Day, and all were in excellent condition.
Эти ребята были примерно 300, из этих ребят было 300, а также. Эти парни были в состоянии сказать	Which was essentially their version of the Declaration of Independence.
39 лет у них был конфликт они были не в состоянии разрешить этот конфликт.	39 years had a conflict had not been able to resolve this conflict.
Таким образом, Франция и особенно Наполеон не были в состоянии противостоять Великобритании на воде.	So France, and especially Napoleon, wasn't in a position to confront Great Britain on the water.
В состоянии риска	States of Risk
В состоянии гипомании.	A hypomanic state.
В этом состоянии?	In that state?
В идеальном состоянии.	In perfect working order.
В идеальном состоянии!	Absolutely perfect condition.
В таком состоянии...	The effects from...
В твоёмто состоянии!	In your condition!
Ещё один член экипажа Электры скончался в госпитале, ещё 10 были там оставлены в критическом состоянии.	One more survivor died at the hospital, and 10 others in critical condition were left at the hospital.
Эксперты, возможно, были бы также в состоянии предложить для включения в ее доклад определенные новаторские элементы.	The experts might also be able to suggest innovative elements to be included in her report.
Они постоянно находятся в состоянии возбуждения, в состоянии какого то волнения.	They are constantly in a state of some agitation, in a state of some excitement.
А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?	So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?

Display this page in English