Перевод "были доступны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : доступны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.
New machines were available, but firms were not prepared to use them.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.
There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Эти функции всегда доступны.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.
This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.
This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.
Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.
В Европе были доступны комплектации 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, и GT Four.
Trim levels for the European Celica were 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, and GT Four.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
В США и Канаде были доступны две версии базовая GT и более мощная GT S. Все модели были в кузове лифтбэк.
North America In the US and Canada, two models were offered the base model GT and the higher performance GT S. All models are in liftback only body shape.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .
Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
все ресурсы здесь и доступны вам.
The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности
The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.
Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.
These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, books are accessible to everyone.
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate).
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
There are three publications associated with the ALF.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household. And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village.
Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения.
The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Fossil fuels won't be available forever.
Файл или директория могли иметь несколько имён (короткое и длинное) также были доступны для использования символьные ссылки (symlink) между директориями.
A given file or directory could have multiple names (typically a long and short form), and symbolic links between directories were also supported.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Фотографии доступны на блогах пользователей ЖЖ drugoj и zyalt.
The pictures are available on the blogs of LJ users drugoj and zyalt.
Твиттер реакции (на русском и украинском языках) доступны здесь.
Twitter reactions (RUS, UKR) are here.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию .
So far, she has covered Haiti and Russia.
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
Some classes are currently not available in other regions.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них , позволив всем насладиться творчеством Мадера.
His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy.
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.
Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.

 

Похожие Запросы : были уже доступны - которые были доступны - данные были доступны - не были доступны - данные были доступны - они были доступны - доступны - доступны - доступны - доступны через - доступны через