Перевод "не были доступны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : доступны - перевод : не - перевод : не - перевод : были - перевод : не - перевод : доступны - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все функции были доступны на оригинальном iPhone.
Not all features were available on the original iPhone.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.
New machines were available, but firms were not prepared to use them.
По контракту, на GOG стали доступны игры, которые не были доступны на других сервисах цифровой дистрибуции.
The deal to publish through GOG also included games that were not available through any other online distribution channel.
Я, однако, говорю о том, что огромные возможности, которые не были доступны ранее, доступны нам сейчас.
But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
Их прелести были доступны для всех.
Their trinkets and baubles cost little enough.
Они были доступны для Socket 939 и Socket AM2.
Both were released only for Socket 939.
Были доступны два новых цвета, серо зеленый и бежевый.
Two new colours, grey green and beige, were available.
которые не кончаются и доступны.
Unending, unforbidden,
которые не кончаются и доступны.
That will neither finish, nor ever be stopped.
которые не кончаются и доступны.
unfailing, unforbidden,
которые не кончаются и доступны.
Neither ending nor forbidden.
которые не кончаются и доступны.
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
которые не кончаются и доступны.
Neither withheld, nor forbidden.
которые не кончаются и доступны.
never ending and unforbidden.
которые не кончаются и доступны.
Neither out of reach nor yet forbidden,
Они не доступны в Африке.
They're not available in Africa.
Обе машины были доступны только с шестиступенчатой механической коробкой передач.
Both cars were available only with six speed manual transmissions.
Его пьесы были переведены на 17 языков, но его работы не были доступны на английском до середины 1990 х.
His comedies have been translated into 17 languages, but his work didn't become available in English until the mid 1990s.
Эти три карты были доступны для загрузки бесплатно, пока EA не отключила сервера в 2011.
These maps were available to download without any cost until EA shut down its servers in 2011.
Подробности процессе импорта сертификатов не доступны.
Sorry, no details on certificate import available.
Эти устройства не доступны простым людям.
These devices aren't accessible to people.
Они не доступны в индийских деревнях.
They're not available in Indian villages.
) были доступны в некоторых странах, таких, как Южная Корея и Япония.
) had been available in a very few countries, especially in South Korea, Vietnam, and Japan.
Ранее (2005) записи из этого альбома были доступны на сайте группы.
The earlier tapes were made available on the band's website in 2005.
Фрагменты музыки были временно доступны для скачивания на официальном сайте игры.
Samples of the score were for a time available for download on the game website.
Таким образом, возможности, которые когда то были ограничены, теперь доступны всем.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Доступны всем
Public
Синглы были выпущены и в Великобритании и в США, хотя они были доступны в каждой стране.
Singles were released in both the UK and the US, though they were released in different orders in each country.
Изначально в Японии были доступны только Super Mario World и F Zero .
In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero .
В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт.
In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site.
Были доступны две модели материнских плат AmigaOne AmigaOne 1200 и AmigaOne 4000.
The AmigaOne motherboard was to be available in two models, the AmigaOne 1200 and the AmigaOne 4000.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Видите, рынки и политика были единым целым, они были понятны и доступны, потому что давали людям власть.
You see, markets and politics then were one, unified, accessible, transparent, because they gave power to the people.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.
There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Несколько демоверсий песен из этого альбома были бесплатно доступны на специально созданном сайте.
Several demo versions of the songs from this album were available for free from the messagetothemagnet website, which was created for the purpose.
Между 1967 и 1971 годами легкие версии моделей A11 и F11 были доступны.
Between 1967 and 1971 a light A11 or F11 version was also available.
Важно также отметить, что увеличилось число стипендий и областей исследования, которые традиционно не были доступны для подавляющего большинства.
It is also essential to note that there has been an increase in the number of awards and fields of study which traditionally were not available to the vast majority.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Fossil fuels won't be available forever.
Обычные циклы записи чтения оперативной памяти не доступны.
Ordinary reads writes to DRAM are not allowed.
плоды которого доступны.
With fruits hanging low within reach,
плоды которого доступны.
The fruit clusters of which are hanging down.
плоды которого доступны.
its clusters nigh to gather.
плоды которого доступны.
Clusters whereof shall be near at hand.

 

Похожие Запросы : были доступны - были доступны - были доступны - не доступны - не доступны - не доступны - не доступны - были уже доступны - которые были доступны - данные были доступны - данные были доступны - они были доступны - не были - не доступны струйные