Они были доступны для Socket 939 и Socket AM2.	Both were released only for Socket 939.
Их прелести были доступны для всех.	Their trinkets and baubles cost little enough.
Синглы были выпущены и в Великобритании и в США, хотя они были доступны в каждой стране.	Singles were released in both the UK and the US, though they were released in different orders in each country.
Они должны быть доступны всем.	They must be made universally available.
Они не доступны в Африке.	They're not available in Africa.
Сейчас они доступны в сети.	Now it's all available online.
Видите, рынки и политика были единым целым, они были понятны и доступны, потому что давали людям власть.	You see, markets and politics then were one, unified, accessible, transparent, because they gave power to the people.
Не все функции были доступны на оригинальном iPhone.	Not all features were available on the original iPhone.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.	New machines were available, but firms were not prepared to use them.
Они не доступны в индийских деревнях.	They're not available in Indian villages.
По контракту, на GOG стали доступны игры, которые не были доступны на других сервисах цифровой дистрибуции.	The deal to publish through GOG also included games that were not available through any other online distribution channel.
Я, однако, говорю о том, что огромные возможности, которые не были доступны ранее, доступны нам сейчас.	But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
Были доступны два новых цвета, серо зеленый и бежевый.	Two new colours, grey green and beige, were available.
Они должны быть доступны по выгодной цене.	They'd have to be available at very competitive rates.
Они должны быть доступны в ближайшую минуту.	They'd have to be bookable in about the next minute.
Обе машины были доступны только с шестиступенчатой механической коробкой передач.	Both cars were available only with six speed manual transmissions.
) были доступны в некоторых странах, таких, как Южная Корея и Япония.	) had been available in a very few countries, especially in South Korea, Vietnam, and Japan.
Ранее (2005) записи из этого альбома были доступны на сайте группы.	The earlier tapes were made available on the band's website in 2005.
Фрагменты музыки были временно доступны для скачивания на официальном сайте игры.	Samples of the score were for a time available for download on the game website.
Таким образом, возможности, которые когда то были ограничены, теперь доступны всем.	So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Они очень доступны, когда атакуют потому что они пытаются взять безопасной позиции	They are very exposed when are attacking because they try to take safe positions
Доступны всем	Public
Изначально в Японии были доступны только Super Mario World и F Zero .	In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero .
В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт.	In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site.
Были доступны две модели материнских плат AmigaOne AmigaOne 1200 и AmigaOne 4000.	The AmigaOne motherboard was to be available in two models, the AmigaOne 1200 and the AmigaOne 4000.
Оружие содержалось в хорошем состоянии, боеприпасы были доступны, методы их хранения были правильными, а места, где они хранились, были рассредоточены на территории 10 из 14 географических департаментов страны.	Arms were in good condition, ammunition was accessible, storage techniques were good and caches were distributed throughout 10 of the 14 geographical departments of the country.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship.
Они перевозят ваши тяжёлые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.	And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves.
Если вы хотите поместить все книги в интернете так, чтобы они были доступны для всех, какой размер будет у проекта?	If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it?
Если мы сможем освободить сахара, они становятся доступны нашему вкусу.	And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Благодаря тому, что велосипедные компоненты доступны везде, они очень дешёвые.	Because those bicycle parts are so ubiquitously available, they're super cheap.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.	There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Несколько демоверсий песен из этого альбома были бесплатно доступны на специально созданном сайте.	Several demo versions of the songs from this album were available for free from the messagetothemagnet website, which was created for the purpose.
Между 1967 и 1971 годами легкие версии моделей A11 и F11 были доступны.	Between 1967 and 1971 a light A11 or F11 version was also available.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship.
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил.	And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves.
плоды которого доступны.	With fruits hanging low within reach,

Display this page in English