Перевод "данные были доступны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : доступны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные были точными. | The data was accurate. |
| Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их. | New machines were available, but firms were not prepared to use them. |
| Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. | To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. |
| В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). | For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) |
| Мы показали. Данные были убедительны. | And we did. The data was conclusive. |
| Данные были введены в компьютер. | The data has been fed into the computer. |
| Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido. | This was given to me by the chairman of Shiseido. |
| Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна. | Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. |
| Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с. | There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at . |
| Во многих странах такие данные не доступны вообще, а также отсутствуют действующие программы по оповещению о пропавших детях. | In many countries, such statistics are not available at all, and neither are missing child alert protocols. |
| Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс. | The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Эти функции всегда доступны. | Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. |
| Эти функции всегда доступны. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Эти функции всегда доступны. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is not available on Windows platforms. |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны. | Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. |
| В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. | Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. |
| Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами. | This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation. |
| В Европе были доступны комплектации 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, и GT Four. | Trim levels for the European Celica were 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, and GT Four. |
| Книги сейчас доступны для каждого. | Books are now within the reach of everybody. |
| В США и Канаде были доступны две версии базовая GT и более мощная GT S. Все модели были в кузове лифтбэк. | North America In the US and Canada, two models were offered the base model GT and the higher performance GT S. All models are in liftback only body shape. |
| Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена . | Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost. |
| Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно. | French employment data has been worrisome for even longer. |
| Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. | The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. |
| i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности. | The Saudi Ministry of Foreign Affairs warned Saudis on Twitter not to consider accessing the WikiLeaks site Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security. |
| Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные. | Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located. |
| В то время как эконометрические исследования не доступны, сырые данные показывают рост в объеме задекларированного дохода и количестве фирм и официальных работников. | While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| Через окно настройки доступны следующие возможности | The options dialog makes available more possibilities |
| Facebook и Twitter доступны в Гонконге | Facebook and Twitter are available in Hong Kong. |
| Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. | Please inform me what options are available to me. |
| Эти товары доступны только членам организации. | These goods are available to members only. |
| В наши дни книги доступны каждому. | Nowadays, books are accessible to everyone. |
| Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось. | Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). |
| Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось. | While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. |
| iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
| Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Именно тогда я понял, что эти идеи необходимо распространять, ведь данные о мировых тенденциях и о состоянии здоровья детей в каждой стране вполне доступны. | This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world and the child health of every country is very well aware. |
| Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
| Не все языки доступны на сервисе Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
Похожие Запросы : были доступны - были доступны - были доступны - Данные доступны - данные доступны - данные доступны - данные были - данные были - данные были - данные были - были уже доступны - которые были доступны - не были доступны