Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.	To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Во многих странах такие данные не доступны вообще, а также отсутствуют действующие программы по оповещению о пропавших детях.	In many countries, such statistics are not available at all, and neither are missing child alert protocols.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.	This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
В то время как эконометрические исследования не доступны, сырые данные показывают рост в объеме задекларированного дохода и количестве фирм и официальных работников.	While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Именно тогда я понял, что эти идеи необходимо распространять, ведь данные о мировых тенденциях и о состоянии здоровья детей в каждой стране вполне доступны.	This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world and the child health of every country is very well aware.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.	As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.	But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.	Fossil fuels won't be available forever.
Многие пользователи используют списки ссылок (), списки меток () иИсходный код сайта закрыт, но данные пользователя доступны для свободного скачивания через API в виде XML или формате JSON.	The source code of the site is not available, but a user can download his or her own data through the site's API in an XML or JSON format, or export it to a standard Netscape bookmarks format.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	The constants below are always available as part of the PHP core.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области	Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Фотографии доступны на блогах пользователей ЖЖ drugoj и zyalt.	The pictures are available on the blogs of LJ users drugoj and zyalt.
Твиттер реакции (на русском и украинском языках) доступны здесь.	Twitter reactions (RUS, UKR) are here.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.	These sites are open to all people in the world.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию .	So far, she has covered Haiti and Russia.
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.	Some classes are currently not available in other regions.
С того момента, как стали доступны современные статистические данные, Демократы выиграли у Республиканцев практически по каждому традиционному параметру экономических показателей (ВВП на душу населения, безработица, инфляция, бюджетные дефициты).	Over the period for which modern statistics are readily available, Democrats have outperformed Republicans by almost every traditional measure of economic performance (per capita GDP growth, unemployment, inflation, budget deficits).
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.

Display this page in English