Перевод "Данные доступны через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : через - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : доступны - перевод : данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Через окно настройки доступны следующие возможности | The options dialog makes available more possibilities |
Данные доступны для некоммерческого использования, без возможности записи. | The data are available for non commercial use only, without written permission. |
Данные из этих публикаций доступны на сайте modENCODE. | Data from these publications is available from the modENCODE web site. |
Данные как микро , так и макроуровня доступны статистикам в режиме онлайн. | Data, micro as well as macro, are available for statisticians in on line mode. |
К концу нынешнего года эти данные будут доступны в электронном варианте. | These data will then be available electronically towards the end of this year. |
Обновить данные поиска через Интернет | Update scan data over Internet |
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор. | Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool. |
Необработанные данные (перед этим были обработаны в базы данных объектов) также доступны через другие Интернет сервера и в рамках программы NASA World Wind. | The raw data (from before being processed into databases of objects) are also available through another Internet server, and through the NASA World Wind program. |
В то же время будут также доступны данные из других источников (т.е. | The web site is also used to provide the public with information on environmental training, courses and , internships . |
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. | To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. |
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). | For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) |
В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт. | In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site. |
Однако адреса, полученные через STUN, не могут быть доступны всем peer ам. | However, addresses obtained by STUN may not be usable by all peers. |
Некоторые данные 1880 й переписи населения свободно доступны ны Integrated Public Use Microdata Series. | Microdata from the 1880 population census are freely available through the Integrated Public Use Microdata Series. |
Следующая страница мастера позволяет ввести личные данные, используемые при создании сертификата. Доступны следующие поля | The next step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. The fields to fill out are |
Доступны только ограниченные данные об образе жизни и его влиянии на выбор продуктов питания. | This high level of self sufficiency in food production is a good example of sustainable living which, due to its large scale, is likely to bring about important environmental and social benefits. |
Многие пользователи используют списки ссылок (), списки меток () иИсходный код сайта закрыт, но данные пользователя доступны для свободного скачивания через API в виде XML или формате JSON. | The source code of the site is not available, but a user can download his or her own data through the site's API in an XML or JSON format, or export it to a standard Netscape bookmarks format. |
ПРИМЕЧАНИЕ Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными на моделях и прогнозных. | NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions. |
Благодаря Хартии данные наблюдения Земли стали доступны для отрядов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях. | The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams. |
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. | Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. |
Ингалятор синего цвета, и это наш датчик сверху, и он передает данные ... данные через Bluetooth, далее через iPhone или Android телефон, или через домашнюю станцию. | There's the inhaler in blue, and that's our sensor on the top, and it transmits the data... data via Bluetooth through iPhone, or Android phone, or home based station. |
Данные передаются через сеть LAN на клиентскую машину. | The data is sent via a LAN network to the client machine. |
Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб сайт. | All of the enhanced data were provided via a website. |
Даже данные личного характера широко распространяются через Интернет. | Even personal data is widely distributed through the Internet. |
28 МГц 18 ГГц (данные передаются через ОЛИМПУС) | 28 GHz 18GHz (data relay via OLYMPUS) |
С декабря 2010 данные Викимапии стали доступны по лицензии Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 3.0 Unported. | In December 2010, the data was announced as being available under a Non Commercial Creative Commons license. |
Данные колонки больше не доступны на сайте Excite.com , но опубликованы с разрешения вышеуказанного сайта на PennAndTeller.com . | The columns are no longer available on the current Excite.com site, but have been republished with permission at PennAndTeller.com. |
Она выразила надежду, что новые статистические данные о населении Габона станут доступны уже в 2005 году. | She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005. |
И помните, мы исследовали все 25 000 генов в геноме, и все данные об этом доступны. | And remember that we've assayed all the 25,000 genes in the genome and have all of that data available. |
Вы можете изменить некоторые параметры игры в kshisen . Все они доступны через меню Настройка. | Prefer Unscaled Tiles |
Я полночи провела, прогоняя через вычислительную машину твои данные. | Well, I worked half the night running your figures through the calculating machine. |
FactorBook Данные анализы связывания транскрипционных факторов, полученных проектом ENCODE в настоящее время доступны в веб хранилище FactorBook. | FactorBook The analysis of transcription factor binding data generated by the ENCODE project is currently available in the web accessible repository FactorBook. |
Доступны всем | Public |
То есть от связи компьютер компьютер через связь страница страница мы пришли к связи данные данные. | So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. |
Во многих странах такие данные не доступны вообще, а также отсутствуют действующие программы по оповещению о пропавших детях. | In many countries, such statistics are not available at all, and neither are missing child alert protocols. |
Символьные данные могут появиться в самом описании или же могут быть доступны как внешний ресурс по ссылке URI. | The character data may appear within the declaration itself or may be available externally, referenced by a URI. |
Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. | All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. |
Предполагается, что образы виртуальных машин хранятся на сетевом хранилище и доступны через интерфейсы NFS или iSCSI. | oVirt, via VDSMd, can use locally attached storage and or networked storage solutions such as NFS and iSCSI as well as Fibre Channel. |
Стабильные сборки Gо оо, как правило, доступны через пару дней после выхода официальной стабильной версии OpenOffice.org. | Go oo installation files were usually available for download a couple of days after OpenOffice.org builds were released. |
Наиболее популярные розничные игры от Nintendo и других разработчиков также доступны через цифровой сервис Nintendo eShop. | Some download only games were also available on launch day for the Wii U via Nintendo eShop. |
плоды которого доступны. | With fruits hanging low within reach, |
плоды которого доступны. | The fruit clusters of which are hanging down. |
плоды которого доступны. | its clusters nigh to gather. |
плоды которого доступны. | Clusters whereof shall be near at hand. |
плоды которого доступны. | The fruits in bunches whereof will be low and near at hand. |
Похожие Запросы : доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - доступны через - Данные доступны - данные доступны - данные доступны - данные через - доступны через скайп