Ключевые компоненты уже доступны многим.	The key components are already widely available.
В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны.	Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
Мы знаем, что решения доступны уже сегодня.	We know that solutions are available today.
System 3 выпустила Last Ninja Remix и , но обе игры были уже доступны на кассете.	System 3 released Last Ninja Remix and , although both were also available on cassette.
Их прелести были доступны для всех.	Their trinkets and baubles cost little enough.
Не все функции были доступны на оригинальном iPhone.	Not all features were available on the original iPhone.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.	New machines were available, but firms were not prepared to use them.
По контракту, на GOG стали доступны игры, которые не были доступны на других сервисах цифровой дистрибуции.	The deal to publish through GOG also included games that were not available through any other online distribution channel.
Я, однако, говорю о том, что огромные возможности, которые не были доступны ранее, доступны нам сейчас.	But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
Популярные модули, которые вы использовали, вероятно, уже доступны или уже являются частью Drupal 7.	Popular modules you've been using are probably already available or part of Drupal 7 itself.
Они были доступны для Socket 939 и Socket AM2.	Both were released only for Socket 939.
Были доступны два новых цвета, серо зеленый и бежевый.	Two new colours, grey green and beige, were available.
Уже 27 сентября 2011 года обе песни стали доступны для скачивания.	Both songs were made available for download on September 27, 2011.
Обе машины были доступны только с шестиступенчатой механической коробкой передач.	Both cars were available only with six speed manual transmissions.
) были доступны в некоторых странах, таких, как Южная Корея и Япония.	) had been available in a very few countries, especially in South Korea, Vietnam, and Japan.
Ранее (2005) записи из этого альбома были доступны на сайте группы.	The earlier tapes were made available on the band's website in 2005.
Фрагменты музыки были временно доступны для скачивания на официальном сайте игры.	Samples of the score were for a time available for download on the game website.
Таким образом, возможности, которые когда то были ограничены, теперь доступны всем.	So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .	This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.
Доступны всем	Public
Синглы были выпущены и в Великобритании и в США, хотя они были доступны в каждой стране.	Singles were released in both the UK and the US, though they were released in different orders in each country.
Изначально в Японии были доступны только Super Mario World и F Zero .	In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero .
В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт.	In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site.
Были доступны две модели материнских плат AmigaOne AmigaOne 1200 и AmigaOne 4000.	The AmigaOne motherboard was to be available in two models, the AmigaOne 1200 and the AmigaOne 4000.
Видите, рынки и политика были единым целым, они были понятны и доступны, потому что давали людям власть.	You see, markets and politics then were one, unified, accessible, transparent, because they gave power to the people.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.	There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Несколько демоверсий песен из этого альбома были бесплатно доступны на специально созданном сайте.	Several demo versions of the songs from this album were available for free from the messagetothemagnet website, which was created for the purpose.
Между 1967 и 1971 годами легкие версии моделей A11 и F11 были доступны.	Between 1967 and 1971 a light A11 or F11 version was also available.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
плоды которого доступны.	With fruits hanging low within reach,
плоды которого доступны.	The fruit clusters of which are hanging down.
плоды которого доступны.	its clusters nigh to gather.
плоды которого доступны.	Clusters whereof shall be near at hand.
плоды которого доступны.	The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
плоды которого доступны.	Its pickings are within reach.
плоды которого доступны.	the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).
плоды которого доступны.	Whereof the clusters are in easy reach.
Доступны следующие параметры	The following command line help options are available
Доступны следующие переменные	The following variable are available
Доступны следующие переменные	You can use the following tokens
Доступны только мне	Private
Действия всегда доступны	Actions always available
В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.	Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.
Вероятно, Такакадзу также изучал старые китайские работы по арифметике, какие были доступны в Японии.	This happens to be the same as the Newton Raphson method, but in a completely different perspective.
Фигурки имели взаимозамениямые детали такие как, Evoker и оружие, которые были доступны на базе.	The figurines have interchangeable parts, such as an Evoker or weapon, which can be stored in the base.

Display this page in English