В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны.	Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.	New machines were available, but firms were not prepared to use them.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .	This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.	There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Мы здесь уже были.	We've been here before.
Вы там уже были?	Have you been there yet?
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.	Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.
В Европе были доступны комплектации 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, и GT Four.	Trim levels for the European Celica were 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, and GT Four.
Вы уже были в Берлине.	You've already been to Berlin.
Вы уже были в Берлине.	You have already been to Berlin.
Мы все здесь уже были.	We've all been here before.
Думаю, вы здесь уже были.	I think you've been here before.
Вы уже были в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры.	It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations.
В США и Канаде были доступны две версии базовая GT и более мощная GT S. Все модели были в кузове лифтбэк.	North America In the US and Canada, two models were offered the base model GT and the higher performance GT S. All models are in liftback only body shape.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .	Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Окна уже должны были быть помыты.	The windows should've already been washed.
У тебя уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
У Вас уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Вот бы уже были летние каникулы!	I wish it were already summer vacation.
Вы здесь когда нибудь уже были?	Have you ever been here before?
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.	Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate).
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.	While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении	Anticipation among Haruki Murakami fans ran high
Вы уже были на сайте австралийского посольства?	Have you been to the Australian embassy website?
Они уже должны были с нами связаться.	They should've contacted us by now.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.

Display this page in English