Перевод "уже были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

уже - перевод :

Already

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Already Done Long Told

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Мы здесь уже были.	We've been here before.
Вы там уже были?	Have you been there yet?
Вы уже были в Берлине.	You've already been to Berlin.
Вы уже были в Берлине.	You have already been to Berlin.
Мы все здесь уже были.	We've all been here before.
Думаю, вы здесь уже были.	I think you've been here before.
Вы уже были в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Окна уже должны были быть помыты.	The windows should've already been washed.
У тебя уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
У Вас уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Вот бы уже были летние каникулы!	I wish it were already summer vacation.
Вы здесь когда нибудь уже были?	Have you ever been here before?
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении	Anticipation among Haruki Murakami fans ran high
Вы уже были на сайте австралийского посольства?	Have you been to the Australian embassy website?
Они уже должны были с нами связаться.	They should've contacted us by now.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.	Such ideas were hardly new.
Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.	Because I had lots of them who were already HIV infected.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.	Our children have already fled to other countries.
У тебя уже когда нибудь были эти симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.	The windows were already open when I got here.
Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из	These things have already been done in animals.
Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона.	Several aid workers have been seen leaving the area already.
Странно, не правда ли? Мы уже должны были приехать.	Odd, isn't it? We should have already arrived.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.	I've given you all the knowledge that I have.
Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.	Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.	Two of them were already riding toward the starting point.
Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.	More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.
Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело.	There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.
Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.	Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.
И Мухаммад является лишь посланником, до которого уже были посланники.	Muhammad is only a messenger and many a messenger has gone before him.
Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте	Some of the videos that have been uploaded already on the site are
Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты.	Had it not been for your courage, we would have been killed.
По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь.	The way I figure, they should have been here already.
Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.	French employment data has been worrisome for even longer.
Уже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ.	At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.
Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.	The differences between member states were already large a decade ago.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные.	But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy.
Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение.	Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture.

Display this page in English