Перевод "уже были даны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

уже - перевод :

Already

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Instructions Instructed Strict Answered Orders Already Done Long Told

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.	In June, similar concerts were held in Paris.
Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.	Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.
Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.	kde announce request kde.org
Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.	Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.
В скобках даны современные названия.	This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848.
Любопытно, что многим ботам были даны по западному звучащие имена, например, barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward и duncanstarks.	Intriguingly, many of the bots had been given western sounding names such as barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward and duncanstarks.
Изображение рисунок Чарльза Даны Гибсона, 1914 год.	Image 1914 print by Charles Dana Gibson.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Мы здесь уже были.	We've been here before.
Вы там уже были?	Have you been there yet?
Униженным были даны возможности, надежды и мечты, а видение и планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью.	The opportunities, hopes, and dreams delivered to the downtrodden and the vision and plans for Thailand s future were enmeshed with his own venality.
Вы уже были в Берлине.	You've already been to Berlin.
Вы уже были в Берлине.	You have already been to Berlin.
Мы все здесь уже были.	We've all been here before.
Думаю, вы здесь уже были.	I think you've been here before.
Вы уже были в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Им будут даны вот эти три слова нравиться , нет и голова .	They are going to be cued these three square words like, not and head.
Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии.	Other large scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest.
Окна уже должны были быть помыты.	The windows should've already been washed.
У тебя уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
У Вас уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Вот бы уже были летние каникулы!	I wish it were already summer vacation.
Вы здесь когда нибудь уже были?	Have you ever been here before?
Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ .	Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении	Anticipation among Haruki Murakami fans ran high
Вы уже были на сайте австралийского посольства?	Have you been to the Australian embassy website?
Они уже должны были с нами связаться.	They should've contacted us by now.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Да! И находится на comp.windows.x.kde. Также существует и немецкая группа новостей на de.alt.comp.kde. Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.	Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.	Such ideas were hardly new.
Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.	Because I had lots of them who were already HIV infected.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.	Our children have already fled to other countries.
У тебя уже когда нибудь были эти симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.	The windows were already open when I got here.
Идея, что какие то из этих обещаний будут действительно даны, является, скорее всего, нереальной.	Perhaps the idea that any of these resolutions will actually be made is fanciful.
Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из	These things have already been done in animals.
Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона.	Several aid workers have been seen leaving the area already.
Странно, не правда ли? Мы уже должны были приехать.	Odd, isn't it? We should have already arrived.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.	I've given you all the knowledge that I have.
Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.	Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.	Two of them were already riding toward the starting point.

Display this page in English