Перевод "были заключены в тюрьму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

заключены - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Confined Imprisoned Incarcerated Remanded Aspect Jail Prison Send Sent Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1941 году Меркис и его семья были заключены в тюрьму.	He and his family were deported to Saratov in Russia.
Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.	Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.
Он и его небольшая команда из американцев даже были заключены в маленькую тюрьму в стиле Гуантанамо и названы изменниками родины.	He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors.
В 1880 х годах многие местные лидеры были заключены в территориальную тюрьму в районе Sugar House за нарушение законов, запрещающих полигамные браки.	Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws.
В период с июля по октябрь 2016 года более 7 000 кашмирцев, в большинстве своем молодых людей, были заключены в тюрьму по этому закону.	Between July and October 2016, over 7,000 Kashmiris, most of them young boys, were jailed under this law.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.	Some have been murdered others have been imprisoned.
В то время как многие потеряли свои рабочие места, а некоторые были заключены в тюрьму, большинство подвергается краткосрочному аресту, а затем им разрешается найти новую работу в растущем гражданском обществе Китая.	While scores have lost their positions and others have been imprisoned, most are briefly detained and then allowed to find other jobs in China s burgeoning civil society.
Они и еще 32 человека были позже заключены в тюрьму после того, как полиция изъяла в ходе серии рейдов героин и кокаин на сумму 1,5 млн а также более 200 тысяч наличными.	They and 32 other men were later jailed after police seized heroin and cocaine worth 1.5million along with more than 200,000 in cash during a series of raids.
В мае 2014 года правительство приостановило план по расширению столицы, чтобы утихомирить протесты студентов, в результате которых по меньшей мере 12 студентов было убито и сотни студентов этнической принадлежности к оромо были заключены в тюрьму.	In May 2014, the government suspended the plan to expand the capital city in order to abate the students protests that saw at least 12 students were killed and hundreds of ethnic Oromo students were imprisoned.
Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
В тюрьму хочешь?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите?	Do you want to go to prison?
Более того, как оказалось, многие сделки были заключены предыдущими правительствами секретно и без одобрения Конгресса.	Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.	Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Его посадили в тюрьму.	He was put in prison.
Он попал в тюрьму.	He ended up in jail.
Их посадили в тюрьму.	They were put in prison.
Тома посадили в тюрьму.	Tom was put in jail.
Тома посадили в тюрьму.	Tom was put in prison.
Тома посадили в тюрьму.	Tom has been put in jail.
Его посадили в тюрьму.	He was imprisoned.
Ты в тюрьму хочешь?	Do you want to go to jail?
Вы в тюрьму хотите?	Do you want to go to jail?
В тюрьму хочешь попасть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите попасть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хочешь сесть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите сесть?	Do you want to go to prison?
Тома отправили в тюрьму.	Tom was sent to prison.
Том вернулся в тюрьму.	Tom has gone back to prison.
Арестованных отвели в тюрьму.	... Cowards!
Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.	Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.
Сам Гекко попал в тюрьму.	Gekko himself was packed off to prison.
Теперь парень пойдет в тюрьму.	Now the guy will go to jail.
Полиция посадит тебя в тюрьму.	The police will put you in prison.
Я не хочу в тюрьму.	I don't want to go to jail.
Я мог попасть в тюрьму.	I could go to jail.
Они посадили Тома в тюрьму.	They put Tom in jail.
Том мог попасть в тюрьму.	Tom could go to prison.
Том был посажен в тюрьму.	Tom was put in prison.
Том не хочет в тюрьму.	Tom doesn't want to go to jail.
Я лучше сяду в тюрьму.	I'd rather go to prison.
Лейла была посажена в тюрьму.	Layla was taken to jail.
Том был брошен в тюрьму.	Tom was thrown in jail.
С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.	At least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sent to prison.
На изображении иероглифы народ (жэнминь, 人民) заключены в иероглиф рот (口).	The drawing shows the characters for people or renmin (人民) trapped in the character for mouth (口).

Display this page in English