Перевод "были измерены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : были измерены - перевод : измерены - перевод : были измерены - перевод : измерены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остатки стен были измерены и зарегистрированы, и мало помалу Кронборг раскрыл свою тайну.
The wall remnants were measured and registered, and piece by piece, Kronborg yielded its secret.
Свойства t кварка, обнаруженного в Фермилабе в 1995 году, были измерены к настоящему времени только приблизительно.
The properties of the top quark, discovered at Fermilab in 1995, have so far only been measured approximately.
В 2003 году SPS был первым ускорителем, где прямым способом были измерены члены Hamiltonian resonance driving terms .
In 2003, SPS was the first machine where the Hamiltonian resonance driving terms were directly measured.
Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью Санчо .
Such changes should be readily measurable using Sancho.
Точные массы двух планет, а также их наклон, были измерены с помощью расчётов того, на сколько планеты воздействуют друг на друга.
Accurate masses of the two planets, as well as their inclinations, were measured by calculating how much the planets interfere with each other.
Но никто не может объяснить, почему у этих постоянных именно такие числовые значения, которые были измерены. Какое объяснение предлагает теория струн?
Now, does string theory offer an answer?
Вторая экзопланета после COROT 7 b, масса и радиус которой были точно измерены и которые достоверно меньше, чем у планет гигантов Солнечной системы.
It is a super Earth because it is larger than Earth but has a mass and radius significantly less than those of the gas giants in the Solar System.
Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
В этом можно убедиться, рассмотрев гипотетический случай пустой Вселенной, где могут быть измерены оба вида расстояния.
This can be seen by considering the hypothetical case of a universe empty of mass, where both sorts of distance can be measured.
В течение последующих нескольких лет были измерены гравитационные воздействия планеты на орбите пульсара и белого карлика, что дало оценку массы третьего объекта, которая оказалась слишком мала, чтобы он был звездой.
Within a few years, the gravitational effects of the planet on the orbit of the pulsar and white dwarf had been measured, giving an estimate of the mass of the third object that was too small for it to be a star.
Детектор АТЛАСа использует две большие системы магнитов, чтобы отклонять заряженные частицы так, чтобы их импульсы могли быть измерены.
Magnet system The ATLAS detector uses two large superconducting magnet systems to bend charged particles so that their momenta can be measured.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
crystal of silver that they have measured very exactly.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Crystal of silver they measured them exactly.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.
С помощью научной аппаратуры на зонде Dаwn будут измерены масса, форма, объем, спиновое состояние и минералогический состав астероидов.
Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition.
Максимальная масса тела самок от 540 до 820 кг, в зависимости от источника информации (не все экземпляры достоверно измерены).
Body mass in the largest female specimens has been reported from , depending on the source (few large specimens are scientifically verified).
Хотя изменения орбиты Марса будут крошечными, они могут быть измерены радиолокацией с Земли космических аппаратов на поверхности Марса, например, Викингов.
While these perturbations are tiny, they can be accurately measured from radar ranging data from the Earth to spacecraft on the surface of Mars, such as the Viking landers.
После разрыва разрывной мембраны нагрев продолжается в течение приблизительно 30 минут, чтобы быть уверенным в том, что измерены все опасные эффекты.
After rupture of the bursting disk, the heating should be continued for approximately 30 minutes more to be sure that all dangerous effects are measured.
Так что вместо этого мы будем Используйте полезные метрики, которые являются о за поведение клиента, вещи, которые могут быть измерены в микромасштабные.
So instead of that, we're gonna use actionable metrics, which are about per customer behaviors, things that can be measured at microscale.
Практика ККООН заключается в пересчете присуждаемых ею сумм в доллары США, даже если убытки были первоначально понесены или измерены в какой либо другой валюте, и в выплате этих сумм (после утверждения Советом управляющих) также в долларах США.
The practice of the UNCC has been to express the amounts it finds to be due in United States dollars, even if the losses were initially incurred or measured in some other currency, and to pay these amounts (once approved by the Governing Council) also in United States dollars.
Поскольку как три стороны, как и три угла каждого треугольника могут быть измерены в прямых экспериментах, проводится серия тестов для проверки замкнутости треугольников.
Since the three sides of the triangles are open to direct experiment, as are the three angles, a class of tests of the Standard Model is to check that the triangle closes.
Объективные техники измерений это математические модели, которые удачно моделируют результаты субъективной оценки качества, они основаны на критериях и метриках, что могут быть измерены объективно.
Objective video quality Objective video models are mathematical models that approximate results from subjective quality assessment, in which human observers are asked to rate the quality of a video.
Угол между траекторией частицы и осью пучка (или, более точно псевдобыстрота) и её угол в перпендикулярной плоскости могут быть измерены с погрешностью 0,025 радиана.
The angle between the particle's trajectory and the detector's beam axis (or more precisely the pseudorapidity) and its angle within the perpendicular plane are both measured to within roughly 0.025 radians.
Эти результаты, определяемые как изменения в уровне знаний, жизненной позиции и социальном поведении, могут быть в конечном счете измерены лишь путем выяснения общемирового общественного мнения.
This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion.
Celestia не содержит каких либо звёзд, находящихся от Солнца на расстоянии больше нескольких тысяч световых лет, потому что параллаксы далёких звёзд слишком малы и не могут быть измерены при помощи Hipparcos.
Celestia does not include any stars that are more than a few thousand light years from the Sun because the parallaxes of more distant stars are too small to be accurately measured by the Hipparcos astrometric satellite.
На этапе PDF В проекта ЛАДА началась разработка комплекса показателей, содержащего минимальный набор показателей, которые могут быть измерены на местном и глобальном уровне и которые позволяют осуществлять экстраполяцию на этих различных уровнях.
During the PDF B phase the LADA project started developing an indicator toolbox containing a minimum set of indicators that can be measured at the local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales.
Они там были! Конечно были.
Well, they were.
Мы были вынуждены были сделать это.
We were forced to do that.
Они были гладкие, они были ясными.
They were slick, they were robust. This is going to be nothing like that.
Были ...
Yes.
Были.
I used to.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.
Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
10 были стандартами и 10 были обычными.
Ten were standards and ten were customs.
Когда вы были назначены, были ли конкуренты?
When you were appointed, were there any competitors?
И люди были счастливы, они были довольны.
And the people were happy. They were satisfied.
Возможно, были некоторые вещи, которые были пустыми.
Maybe there were some things that were blank.
они были крепкими парнями они были мужчинами
They were rugged fellows. They were men.

 

Похожие Запросы : данные измерены - измерены и записаны - рассмотрены и измерены - должны быть измерены - должны быть измерены - были были отправлены - были нарисованы - были пропущены - были обвинены - были рассмотрены