Перевод "были образованы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

образованы - перевод :

Are constituted by

были образованы - перевод :

Have been educated

были образованы - перевод :

Were educated

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Educated Well-educated Much Detect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. Были образованы три группы.	5. Three panels were established.
Были образованы во времена олигоцена, около 25,5 миллионов лет назад.	It is of volcanic origin and came into being between 28 and 15 million years ago.
В Индии, Пакистане, Бангладеше, Юго Восточной Азии были образованы новые государства.	India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.
Города особого статуса Кореи Сеул и Пхеньян были образованы в 1946 году.	The special cities of Seoul and P'yŏngyang were formed in 1946.
На раннем этапе деятельности были образованы дивизионы, изучающие здоровье и питание животных.	Early in its existence, it established divisions studying animal health and animal nutrition.
Никогда в истории этой планеты женщины не были столь образованы, интересны, способны.	Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.
Образованы в 1915 году.	When U.S.
Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.	Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
В последующие годы национальные комитеты движения были образованы почти во всех европейских странах.	In the following years, national societies were founded in nearly every country in Europe.
По обе стороны границы были образованы поселения на американской стороне Calexico, на мексиканской Mexicali.	The concentration of small housing units that straddled the border was called Calexico on the U.S. side and Mexicali on the Mexican side.
Сейчас люди более образованы, чем раньше.	People are more educated now than they used to be.
17 декабря 1959 года Ракетные войска стратегического назначения были образованы в качестве вида Вооружённых сил СССР.	The date of its formal foundation, December 17, is celebrated as Strategic Missile Troops Day.
В результате жеребьёвки были образованы 8 групп по 4 команды по 1 команде из каждой корзины.	The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format.
В результате жеребьёвки были образованы 12 групп по 4 команды по 1 команде из каждой корзины.	The teams were drawn into twelve groups of four, and played each other home and away in a round robin format.
В результате жеребьёвки были образованы 8 групп по 4 команды по 1 команде из каждой корзины.	For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.
Поскольку органы по проведению выборов были образованы с задержкой, выборы будут организованы в очень сжатые сроки.	Owing to the delay in the establishment of the electoral structures, the elections will be organized under significant time pressures.
38. За отчетный период были образованы совместные предприятия, обеспечена закупка собственности и созданы новые рабочие места.	38. During the period under review, joint ventures were made, property was purchased and employment was generated.
Все эти одинарные связи образованы с углеродом.	All of these are single bonds with the carbon.
Секторы западных союзников (США, Великобритания) были образованы в западной части города, а сектор Советского Союза в восточной.	The sectors of the Western Allies (the United States, the United Kingdom and France) formed West Berlin, while the Soviet sector formed East Berlin.
Однако к 1900 году футбол приобрёл широкую популярность и по всему миру были образованы национальные футбольные ассоциации.	However by 1900 the sport had gained ground all around the world and national football associations were being founded.
Все они, за исключением Гонолулу, были образованы в 1905 году, через семь лет после создания территории Гавайи.	All the counties were created in 1905 from unorganized territory, seven years after the Territory of Hawaii was created.
Несколько групп пользователей лесными ресурсами были образованы исключительно в интересах женщин и при участии одних лишь женщин.	This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes. Several forest user groups are set up exclusively for and with women.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .	In this sense, many societies are already over educated.
Подобные структуры образованы в различных городах и районах	Similar structures have been estab lished in various cities and districts.
Таким образом, были образованы 4 группы по 4 команды, 2 лучшие команды из группы выходили в плей офф.	The clubs involved in the Group Stage will be placed into four groups of four with each team playing the others in its group in both home and away matches.
В рамках новой корпорации были образованы семь дивизионов под общим управлением председателя сэра Дональда Строкса (ранее председателя компании LMC).	The new corporation was arranged into seven divisions under its new chairman, Sir Donald Stokes (formerly the chairman of LMC).
Более того, когда подобные органы были образованы в других странах Европейского союза, они стремились бороться с различными формами дискриминации.	Moreover, when similar bodies were set up elsewhere in the European Union, they tended to deal with multiple forms of discrimination.
Образованы головками пястных костей и основаниями проксимальных фаланг пальцев.	The metacarpals are the bones that connects the fingers and the wrist.
Таким образом, многие дети не образованы в этом поколении	Mother Rachel weeping for her children, why? So many children not educated in this generation
В 1995 году были образованы две коптские епархии в США, а в 1999 году епархия в Австралии и Новой Зеландии.	... His vision was always that Egypt is not the country that we live in but the country that lives in us.
По договоренности между председателем Скупщины и лидерами фракций, включая косовских сербов, были образованы 10 комитетов Скупщины (плюс один постоянный комитет).	Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs.
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.	They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
Все три лидера Гражданской Платформы симпатичны, умны, образованы и забавны.	All three of the leaders of Citizen s Platform are handsome and bright, intelligent and funny.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.	Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Был также обновлён словарь, новые слова образованы из сомалийских корней.	Also the vocabulary was renewed, a lot of new words became coined from existing Somali roots.
В 2006 г. геологи сообщили, что эти острова были образованы 4,5 млн лет назад и в настоящее время подвергаются быстрой эрозии.	Altogether, there are about 90 islets and reefs, volcanic rocks formed in the Cenozoic era, more specifically 4.6 to 2.5 million years ago.
В 1829 году провинции Восточная и Западная Пруссия объединились в провинцию Пруссия, но эти провинции вновь были образованы в 1878 году.	In 1829, the Provinces of East and West Prussia merged to form the Province of Prussia, but the separate provinces were reformed in 1878.
Ведёт свою историю с Канадских ВВС, которые образованы в 1920 году.	The RCAF traces its history to the Canadian Air Force which was formed in 1920.
Образованы новые компании Eidos plc, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd.	New companies Eidos plc, Interactive Studios, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd, Revolution Software.
26. При выдвижении делегатов, представляющих сотрудников национальной службы, были образованы органы по выдвижению кандидатур в различных государственных министерствах и департаментах для отбора делегатов.	quot 26. In nominating delegates to represent the State Service personnel, selection bodies were formed at various Government ministries and departments to select the delegates.
Образованы компании Maxis, Gametek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC, Lankhor.	) Business New companies Maxis, GameTek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC Activision acquires Infocom.
Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.	(Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men.
37,8 домохозяйств образованы людьми старше 65 лет и 20,6 включают людей этого возраста.	37.8 of all households were made up of individuals and 20.6 had someone living alone who was 65 years of age or older.
Ливанские женщины высоко образованы, но мало кто из них избирается на руководящие должности.	Lebanese women were highly educated but few were elected to office.
Если их не изобразить, вы подумаете, что они будут образованы с атомами водорода.	If they don't draw them, you assume that they are going to be with hydrogens.

Display this page in English