Перевод "были подключены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : подключены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две комнаты подключены.
The two rooms are connected.
Третий Мир подключен. Мы подключены.
The Third World is connected, we are connected.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.
Так, в 1991 1992 годах все государственные университеты и колледжи были подключены к Интернету и получили доменные имена, что вызвало бум регистраций.
In 1991 and 1992, all state university colleges were connected to the Internet and issued domain names, causing a boom of registrations.
Корреспондент CBS News Чарли Дагата сообщил, что даже заключенные были подключены к срочной работе по завершению забора из колючей проволоки между Венгрией и Сербией.
CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.
И действительно, СМИ любят заголовки вроде Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе .
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены
Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing.
В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
Они должны выбирать из старых домов в готовых районах, которые уже подключены ко многим сетям, делающим их местом обитания.
They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat.
Университет входит в число четырёх учебных заведений, которые в 1969 были подключены к операционной сети пакетной передачи ARPANET, считающейся предшественницей Интернет, а также является местом, где разработали первое искусственное сердце в 1981 году.
It was one of the original four universities to be connected to ARPANET, the predecessor to the Internet, in 1969, and was also the site of the first artificial heart transplant in 1982.
По последним оценкам, примерно треть всех корейцев сейчас подключены к интернету, и к концу текущего года эта доля возрастет до двух третей.
Connectivity in China will also boom, with internet use doubling in the past year (from around 4 million to 8.9 million), and likely to increase substantially when nationwide wireless internet services are inaugurated in May.
По последним оценкам, примерно треть всех корейцев сейчас подключены к интернету, и к концу текущего года эта доля возрастет до двух третей.
It is estimated that around one third of all Koreans are now on the internet, a share rising to two thirds by the end of this year.
Они подключены к сети таким образом, что руководитель в Америке, находящийся от них за 13 000 километров, может просматривать формы по мере их заполнения.
So connected are these Africans that their forms can be reviewed as they fill them in by an American supervisor 8,000 miles away.
Испанцы занимают четвертое место в мире по использованию мессенджера WhatsApp и в среднем подключены к 2,9 приборов один из самых высоких показателей в мире.
Spaniards, who rank fourth in the world when it comes to use of messaging platform WhatsApp, are connected to an average of 2.9 devices, one of the highest rates worldwide.
Он написал Как вы можете заметить, источник этой информации пользователи Vodafone, которые не могут использовать Skype, когда они подключены к интернету через 3G USB модемы.
He wrote As you can see, the source of the news are Vodafone users who are not able to use Skype when they are connected to the internet via their 3G USB Modems.
Мы были вынуждены были сделать это.
We were forced to do that.
Тысячи в Гонконге повернулись к уникальному приложению под названием FireChat, которое может использовать Bluetooth для связи между устройствами на iOS и Android, которые даже не подключены к интернету.
Thousands in Hong Kong have turned to a unique app called FireChat, which can use Bluetooth to allow communication between iOS and Android devices that aren t even connected to the Internet.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.
Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.
And there were meetings.
Были все.
Everyone was there.
Были выжившие.
There were survivors.
Были свидетели.
There were witnesses.
Свидетели были?
Were there any witnesses?
Проблемы были?
Were there any problems?
Выжившие были?
Were there any survivors?
Последствия были?
Have there been consequences?
Были исключения.
There have been exceptions.
Были проблемы.
There were problems.
Были ошибки.
There were errors.
Были вопросы.
There were questions.
Были крики.
There was screaming.
Были крики.
There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить, чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий. Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время, когда вы подключены к сети.
Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.
Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.
We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Этого должно быть достаточно для обслуживания пяти миллиардов устройств, которые в настоящее время подключены к сети Интернет, а также для обслуживания 22 миллиардов устройств, которые, согласно прогнозам, будут использоваться к 2020 году.
That should be sufficient to service the five billion devices that currently connect to the internet, and the 22 billion devices forecast to be in use by 2020.
Были сожжены деревни.
Villages were burned.
Дебаты были жаркими.
Debate was heated.
Однако признаки были.
But the signs were there.

 

Похожие Запросы : питания подключены - сети подключены - вы подключены - параллельно подключены - подключены параллельно - подключены к - подключены к клеммам - подключены к клеммам - могут быть подключены параллельно - чтобы быть подключены параллельно - были были отправлены - были нарисованы