Перевод "были со скидкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том получил цену со скидкой. | Tom got a bargain price. |
| Я купил этот велосипед со скидкой. | I got the bicycle at a bargain. |
| Я купил эту книгу со скидкой. | I bought this book at a discount. |
| Я достал эту пишущую машинку со скидкой. | I got this typewriter at a bargain price. |
| Я купил машину со скидкой в 10 . | I bought the car at a 10 discount. |
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| Я купил машину с десятипроцентной скидкой. | I bought the car at a 10 discount. |
| Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой. | I bought this racket at a 20 percent discount. |
| Том продает футболки с 30 процентной скидкой. | Tom sells T shirts at a 30 percent discount. |
| Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой. | Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
| Они были со мной! | They were with me! |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. |
| Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой. | And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
| Они были со авторами книги Manifesta . | They were the co authors of a book called Manifesta. |
| Медсёстры были очень милы со мной. | The nurses were very nice to me. |
| Я хочу, чтобы вы были со мной. | I want you to be with me. |
| Они были арестованы вместе со своими друзьями. | They were arrested along with their friends. |
| Вы были со мной в ту ночь. | You were with me on that night. |
| У Тома определённо были проблемы со старшим сыном. | Tom definitely had problems with his oldest son. |
| Я хочу, чтобы вы были со мной сейчас. | I want you with me now. |
| Я хочу, чтобы вы были честны со мной. | I want you to be honest with me. |
| С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы. | With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead. |
| Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил? | Were they halted from doing so by the Georgian military? |
| Они всю ночь были со мной в той комнате. | They were in that room with me all night. |
| ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке. | The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market. |
| Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции. | The foreign companies contribution was supposed to be further investment. |
| Комнаты были очень тесными, с подозреваемыми со всех уголков страны. | The rooms were very crowded, with suspects from all over the country. |
| Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны. | Those oysters I ate last night didn't agree with me. |
| Опасные проекты сегодня идут с огромной скидкой, поскольку обвалился уровень терпимости к риску частного сектора финансового рынка. | Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed. |
| GV Вы начинали адвокатом, но вы всегда были связаны со СМИ. | GV You started off as a lawyer, but you have always had a foot in the door of the media. |
| Четыре журналиста были убиты в Мексике со 2 марта 2017 года. | Four journalists have been killed in Mexico since March 2, 2017. |
| Мне нужна ваша помощь. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной. | I need you on board. I need you with me. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет полиции. | Within version 2 we also saw the peyvandha.ir website creating pages related to Internet policy, now located at the bottom of the page (in element 4 below) |
| Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке. | The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market. |
| Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. | And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely. |
| В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий. | Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. |
| Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. | A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. |
| Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило. | Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me. |
| Все они были вежливы со мной, оказали помощь и действительно сожалели о случившемся. | All of them were very polite, helpful and sorry for my problem. |
| К кампании присоединяются ритейлеры и поставщики IGA, такие, как производитель мороженого Simmo's из Дансборо, который предлагает дегустацию в магазинах IGA, и владельцы магазинов, продающие со скидкой постоянным клиентам билеты на матчи футбольной Лиги Южной Австралии. | IGA retailers and suppliers are jumping on board, with brands such as Dunsborough based ice cream maker Simmo's offering taste testing at IGA stores and store owners selling discounted South Australian football league tickets to loyal customers. |
| Со времени подписания соглашения многие афганцы, чьи прошения были отклонены, были отправлены обратно в Афганистан, где их жизни может грозить опасность. | Since the deal was signed, many rejected Afghan asylum seekers have been sent back to Afghanistan where their lives could be in danger. |
| Со временем страны еврозоны неизбежно были бы вынуждены рефинансировать большую часть государственного долга Греции. | Over time, the eurozone countries would inevitably have to refinance most of Greece s public debt. |
Похожие Запросы : со скидкой - со скидкой - со скидкой - продажа со скидкой - был со скидкой - Предложение со скидкой - высоко со скидкой - торговля со скидкой - счета со скидкой - товары со скидкой - товары со скидкой - билеты со скидкой - цена со скидкой