Перевод "продажа со скидкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продажа - перевод :

Sale

продажа - перевод :

Selling

продажа - перевод :

Sale of

Продажа - перевод :

Property sales

ключевые слова : Sale Selling Bake Sales Buying Discount Discounted Sale Coupon Employee Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том получил цену со скидкой.	Tom got a bargain price.
Я купил этот велосипед со скидкой.	I got the bicycle at a bargain.
Я купил эту книгу со скидкой.	I bought this book at a discount.
Я достал эту пишущую машинку со скидкой.	I got this typewriter at a bargain price.
Я купил машину со скидкой в 10 .	I bought the car at a 10 discount.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.	Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Я купил машину с десятипроцентной скидкой.	I bought the car at a 10 discount.
Продажа таджилиджили в Кантембе.	Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа автомобилей моя работа.	Selling cars is my job.
Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.	I bought this racket at a 20 percent discount.
Том продает футболки с 30 процентной скидкой.	Tom sells T shirts at a 30 percent discount.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы.	Morning street market fresh fish on sale.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Работа Тома продажа подержанных автомобилей.	Tom's work is selling second hand cars.
Продажа билетов откроется в понедельник.	Ticket sales will begin Monday.
Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой.	Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.	The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.	The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Эми Локвуд Продажа презервативов в Конго	Amy Lockwood Selling condoms in the Congo
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.	Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.	Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.	Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой.	And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did!
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.	Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.	With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.
Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.	The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.	RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.	Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.
ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке.	The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market.
Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.	Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать.	So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.
В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.	The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
Опасные проекты сегодня идут с огромной скидкой, поскольку обвалился уровень терпимости к риску частного сектора финансового рынка.	Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.	So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.	Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее.	And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well.
Хотя продажа китового мяса в Японии легальна, его продавцы часто используют интернет платформы.	Though the sale of whale meat is legal in Japan, whale meat sellers often use e commerce platforms.
Тем не менее, даже продажа имущества должника не разрывала его отношений с кредиторами.	But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.	U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.	What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.

Display this page in English