Перевод "были стать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Стать - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.	For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.	Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими.	They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.
Это потребует инновационного подхода, но США были умной силой в прошлом и могут стать ею снова.	This will require innovation, but the US has been a smart power in the past, and it can become so again.
Политические и юридические реформы последних лет в Турции были по настоящему успешными, т.к. они явно были инициированы желанием турков стать ближе к ЕС.	Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far reaching, for they have clearly been spurred by Turks wish to move closer to the EU.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.	Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.
До того, как стать официальным гимном, эта музыка и текст были популярной народной песней, имевшей много вариантов.	Before becoming the anthem, it was a popular folk song of the Montenegrins, with many variations of its text.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.	Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
В Каталоге планеты Земля моими первыми словами были Мы как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами .	In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.	The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.	My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.	My dream is to become a teacher.
Я хотел стать врачом.	I wanted to become a doctor.
Я решил стать врачом.	I made up my mind to be a doctor.
Я решил стать врачом.	I decided to be a doctor.
Я надеюсь стать певцом.	I hope to become a singer.
Я надеюсь стать певицей.	I hope to become a singer.
Я хочу стать инженером.	I want to be an engineer.
Я решил стать адвокатом.	I decided to be a lawyer.
Я намерен стать адвокатом.	I intend to become a lawyer.
Ему не стать доктором.	It is impossible for him to become a doctor.
Его цель стать врачом.	His aim is to become a doctor.
Его цель стать адвокатом.	His aim is to become a lawyer.
Он решил стать пилотом.	He made up his mind to be a pilot.
Он хочет стать врачом.	He wishes to become a doctor.

Display this page in English