Падение империи было неизбежным.	The fall of the empire was inevitable.
Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.	The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.	It was so still that you would have heard a pin drop.
Или вы знаете, падение падение падение синий.	Or would, you know, drop a, drop a, drop a blue.
В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.	The room was so quiet you could hear a pin drop.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.	The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.
Падение?	Dopey
Падение?	Drop?
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.	The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.
Он трижды срывался со скал. И каждое падение было тяжелее предыдущего.	He fell from the mountain three times.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Свободное падение	Freefall
Свободное падение	Free Fall
Долгое падение	Long Drop
Отсроченное падение	Delayed Drop
Падение нравов.	People have no morals these days.
Великое падение.	Yes, a great fall.
Нынешний кризис, падение Уолл стрит, представляет собой для неолиберализма то же самое, чем было для коммунизма падение Берлинской стены в 1989г.	The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.
Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.	So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.
Падение стоимостного объема взаимной торговли стран членов СЭВ было гораздо более резким.	The fall in the value of intra CMEA trade was far sharper.
В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования.	In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.
Падение было поглощено несколько по ковру и, кроме того, спиной было более эластичен, чем Грегор думал.	The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Падение Берлинской стены.	The Berlin Wall falls.
Я начал падение.	And I started to fall.
Полное падение систем.	The ultimate systems crash.
Падение продолжительности жизни.	The fall of life expectancy.
Lurker падение людей.	Lurker drop people.
За падение великих.	How have the mighty fallen.
Падение за борт.	Falling overboard.
Чточто? Падение То...	What's that?
И снова падение	He's off again.
И снова падение.	He's off again.
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.	The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.
Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно.	The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.

Display this page in English