Перевод "было прекращено из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

прекращено - перевод :

Phased out

ключевые слова : Happened Wasn There Years Those These Dismissed Halted Terminated Prejudice Cease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено.	The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007.
a) международно противоправное деяние прекращено и	(a) The internationally wrongful act has ceased and
Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено.	The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed.
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.	A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)	(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.	Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
7 февраля дело было прекращено, но арест фотографа вызвал дискуссию о художественном самовыражении и японском общем законе о порнографии.	On February 7, the case was dropped, but his arrest has stirred a debate about artistic expression and Japan's broad porn law.
В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального).	Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically).
Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.	Subsequently, mainly during a period of center right governance, several product markets were deregulated telecommunications, electricity, road transport, taxis, and, to some extent, railways.
Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.	Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued.
Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено.	It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services.
Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными.	The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts.
Здесь было из чего выбрать.	There was a good menu to choose from.
Одно из них было моим.	One of them was mine.
Одно из окон было разбито.	One of the windows was broken.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Из чего оно было сделано?	What was it made of?
Собрание было отменено из за дождя.	The meeting was canceled because of the rain.
Судно было неустойчиво из за перегруза.	The boat was off balance because it was overloaded.
Твоё имя было исключено из списка.	Your name has been dropped from the list.
Никого из них там не было.	None of them was there.
Никого из них там не было.	Not one of them was there.
Ничто из этого не было правдой.	None of that was true.
Состязание было отложено из за дождя.	The contest was postponed on account of rain.
Твоё имя было вычеркнуто из списка.	Your name has been crossed off the list.
Ваше имя было вычеркнуто из списка.	Your name has been crossed off the list.
Предложение было целиком взято из Википедии.	This whole sentence has been copied from Wikipedia.
Да было бы из чего, Николай Иваныч!	'Yes if one can afford it, Nicholas Ivanich!
Самому младшему из жертв было четыре года.	The youngest of the victims was four years old.
Это было бы лёгким выходом из положения.	That would be the easy way out.
Их путешествие было отложено из за поезда.	Their journey was delayed because of the train.
Ничего из сказанного Томом не было правдой.	None of what Tom said was true.
Было видно, как из окна валит дым.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Было много иммигрантов из Италии и Ирландии.	There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
Никого из них не было на собрании.	Neither of them was present at the meeting.
Никого из них на встрече не было.	Neither of them was present at the meeting.
Это было одно из худших телешоу девяностых.	It was one of the worst TV shows of the 1990s.
Одно из имён в списке было моим.	One of the names on the list was mine.
Тогда это было 1 из 20 ти. Сейчас 1 из примерно 100.	At this time this was an N of 20. Now there's an N of about 100.
Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.	Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
Кое что из этого было и в Давосе.	There was still some of that at Davos.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.	The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Нет положения, из которого не было бы выхода.	There is no situation from which there is no escape.'

Display this page in English