У человека было описано 24 семейства клаудинов.	Genes In humans, 24 members of the family have been described.
Большинство из этих видов было им описано впервые.	Most of these species were described for the first time.
Впервые было описано в Австралии в 1996 году.	The first official case of DFTD was described in 1996 in Australia.
Впервые это было описано Клодом Пулье в 1837 году.	It was first described by Claude Pouillet in 1837.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.	We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
В газетном отчёте того времени оно было описано так	A newspaper account of the time described the background
Впервые это явление было описано в 1914 году Жозефом Бабинским.	It was first named by the neurologist Joseph Babinski in 1914.
К 2006 году было описано 219 видов и 32 рода.	In 2006, there were 219 described species.
Также, как было уже описано, любой алгоритм для ДКП IV сразу же предоставляет метод для вычисления МДКП или ОМДКП любой размерности.	Also, as described below, any algorithm for the DCT IV immediately provides a method to compute the MDCT and IMDCT of even size.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.	A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.
Данное событие было описано в газетной заметке, опубликованной 14 апреля 1561 года.	A broadsheet news article was printed on April 14, 1561 describing the event.
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Тело описано как что?	So the body is described as what?
Однако состояние situs invertus было первый раз описано более века спустя Мэтью Бэйлли ().	However, situs inversus was first described more than a century later by Matthew Baillie.
Соединение было впервые описано Х. С. Вертером и Р. Домиником в 1967 году.	The compound was first described by H. S. Verter and R. Dominic in 1967.
Заболевание было обнаружено и впервые описано американским дерматологом доктором Дэвидом Блумом в 1954 году.	The condition was discovered and first described by New York dermatologist Dr. David Bloom in 1954.
Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон	When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
За период с 1878 по 1924 годы было описано несколько видов, относящихся к роду диплодок.	Discovery and species Several species of Diplodocus were described between 1878 and 1924.
В книге было описано много новых видов, которых он обнаружил в различных музеях и коллекциях.	It described many new species which Latham had discovered in various museums and collections.
К настоящему моменту было описано около 25 различных селеноцистеинсодержащих селенопротеинов в клетках и тканях человека.	About 25 different selenocysteine containing selenoproteins have so far been observed in human cells and tissues.
И обозначив их буквами от А до Ж подробно описано то, что было выявлено следствием.	And denote them by the letters A through G described in detail what revealed the investigation.
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.
Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
В семействе описано около 280 видов.	There are over 300 species worldwide.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Поведение этого вида ещё не описано.	The behaviour of this species has not been described.
На каком языке описано указанное выше?	In which language did you describe the above?
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Уже было.	Had it this morning.
Его строение было впервые полностью описано в 1964 году (Д. Захариас, Р. Розенштейн и И. Джефри).	Its structure was first fully determined in 1964 by D. Zacharias, R. Rosenstein and E. Jeffrey.
Впервые описано Питером Фенвиком в 1994 году.	It was proposed by Peter Fenwick in 1994.
Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе.	Using questions is extensively explained in the questions section.
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Эти два известных вида являются единственными представителями семейства , которое было описано в той же публикации 2000 года.	The two known species are the sole members of the family Repenomamidae, which was also described in the same paper in 2000.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.	This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
Было уже ноябрь.	It was now November.
Это уже было.	It's been tried.
По методике Комиссии по устойчивому развитию (КУР) Организации Объединенных Наций было описано десять показателей, включенных в основной набор.	Ten indicators from the core set were described following the methodology of the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD). Links with CSD indicators of sustainable development

Display this page in English