Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe	(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
И яблоко Фаулер описано здесь Я надеюсь, что это не удивляет вас Как прекрасный плод .	And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, a beautiful fruit.
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).	Before the End of the World (Перед концом света).
Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме	They then got very anxious when they had to keep refreshing the frozen screens, as discussed in a thread from a Xiaoshan local forum
А в воскресенье в Кардиффе около 150 человек собрались у ратуши Кардиффа на то, что было описано, как антисаммит.	And on Sunday in Cardiff, around 150 people came together at Cardiff's county hall for what was described as a counter summit.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.	A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.
Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье	The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article
Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .	The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь.	As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Как вы уже знаете.	As you already know.
Как ты уже знаешь.	As you already know.
Очевидно, что либерально ориентированная демократия сейчас быстро оказывается в такой ситуации, как это описано Аппианом в произведении Кризис Римской империи в дни Цезаря и Помпея Государство уже давно распадается, и ведомства занимаются насилием.	It is clear that liberally orientated democracies will now quickly reach a situation, as is described by Appian in his work on the Roman Republic Crisis in the time of Cesar and Pompei The State was already long in complete degeneration and its offices taken by force.
С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.	SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
В книге описано 50 механических устройств в шести категориях, в том числе водяные часы.	The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks.
В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.	Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.
S PDIF или S P DIF расшифровывается как Sony Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC 60958).	S PDIF (Sony Philips Digital Interface Format) is a type of digital audio interconnect cable used in consumer audio equipment to output audio over reasonably short distances.
Итак, как я уже говорил	So, as I was saying...
Как долго вы здесь уже?	How long have you been here?
Он уже неделю как болен.	He has been sick for a week.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Ностальгия уже не такая как раньше.	Nostalgia is not what it used to be.
Мы уже знаем, как это сделать.	We already know how to do this.
Деревня уже не такая, как раньше.	The village is now different from what it used to be.
Как давно вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Как долго вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Она уже не такая, как раньше.	She is no longer what she used to be.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Уже пять часов? Как летит время!	It's five o'clock already? Where does the time go?
Уже пять часов? Как летит время!	Is it already five o'clock?! How time flies!
Я уже не такой, как раньше.	I'm not like I used to be.
Я уже не такая, как раньше.	I'm not like I used to be.
Ты это уже как то говорил.	You said that once already.
Вы это уже как то говорили.	You said that once already.
Я уже знаю, как это делать.	I already know how to do that.
Как долго ты уже в Бостоне?	How long have you been staying in Boston?
Я это уже как то пробовал.	I've already tried that once.
Как долго Том уже в браке?	How long has Tom been married?
Будущее уже не такое, как раньше.	The future is no longer what it used to be.
Я уже забыл, как тебя зовут.	I've already forgotten your name.
Я уже забыл, как Вас зовут.	I've already forgotten your name.
В другом документе описано, как отец семейства несколько раз грозился убить себя и своих детей, при этом так и не был направлен на психиатрическую экспертизу.	Another file detailed how a father threatened to kill both himself and his children on multiple occasions, but was initially not referred to mental health services.
Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века.	Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism.
(Поскольку поверхность S замкнутая, каждому элементу на сфере находится соответствующий элемент на S или нечетное количество элементов, как было описано выше, которые можно объединить, так как учтен поток через их все).	This is much more difficult, since if you know the total flux through a given surface, that gives almost no information about the electric field, which (for all you know) could go in and out of the surface in arbitrarily complicated patterns.

Display this page in English