Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
Откройте окно Настроить комбинации клавиш для konqueror , как описано выше.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
На каком языке описано указанное выше?	In which language did you describe the above?
В последний день месяца Vrishika вставляется день, который происходит несколько лет, как описано выше.	The last day of Vrishika is an intercalary day that does not occur in every year.
Тело описано как что?	So the body is described as what?
Любая РВ грамматика может быть анализирована за линейное время, используя packrat анализатор, как описано выше.	Any PEG can be parsed in linear time by using a packrat parser, as described above.
Он играет также важную роль в пропагандировании Конвенции, как это описано в разделе В выше.	It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above.
formula_11 formula_12Как только эти параметры будут определены, они смогут быть реализованы как T или П образная схема как описано выше.	formula_15Once these parameters have been determined, they can be implemented as a T or pi pad as discussed above.
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Для снабжения потребителей через су ществующие открытые системы горячего водоснабжения требуются новые под станции с резервуарами хранения горячей воды, как описано выше.	Conversion to a completely closed system for heating domestic hot water has sev eral advantages a drastic decrease in the amounts and hence capacities of make up water needed for the network, enabling optimal chemical treatment of make up water smaller network pumps and pumping electricity demand and a sanitary provision of domestic hot water to consumers.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС, применяемое, как описано в главе 2.	Movable monuments that form part of museum collections can only be exported out of Estonia for a limited period of time.
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 46 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.
Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.	Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 42 45 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как описано в главе 2	When a permit is issued for the temporary export of movable cultural property and antiques from Lithuania, the Department of Cultural Heritage Protection has the right to establish the time of their return to Lithuania.
Следы такие же, как описано в том липовом дневнике.	The tracks correspond with the account in the forged diary.
Некоторые экстремофилы способны осуществлять видоспецифический перенос ДНК, как описано ниже.	Several extremophiles are able to carry out species specific DNA transfer, as described below.
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Надо начать с осуществления соглашения между Севером и Югом и использовать этот процесс, как описано выше, для того чтобы помочь суданцам урегулировать и другие конфликты.	A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well.
Для получения соотношения между потоком и реакцией по всему набору данных показатели концентрации озона были прежде всего скорректированы на градиент концентрации, как это было описано выше.	To provide a flux response relationship for the whole dataset, ozone concentration was first corrected for the concentration gradient as described above.
Ответы в стандартизированной форме, содержащие сообщения quot нет quot или quot форма не заполнена quot , как описано в пункте 9 выше, приводятся только в сводной таблице.	Replies in standardized forms containing quot nil quot or blank reports as described in paragraph 9 above are listed in the composite table only.
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
Группа из трёх видов с преобладанием серого цвета из Африки и Мадагаскара, как правило, рассматриваются как пустельги из за их общей формы и привычек, но, вероятно, отличаются от настоящих пустельг, как описано выше.	A group of three predominantly grey species from Africa and Madagascar are usually considered kestrels due to their general shape and habits, but are probably distinct from the true kestrels as outlined above.
mDNS совместим с DNS SD как описано ниже, а LLMNR не совместим.	mDNS is compatible with DNS SD as described in the next section, while LLMNR is not.
По стандарту C простой тип данных устроен в точности так, как описано.	It is also known as a plain old data structure, or plain old data.
Вообщем, мы работаем оставшуюся часть скульптуры таким же образом как описано ранее.	Basically, we work the rest of the sculpture in the same fashion as described previously.
(Поскольку поверхность S замкнутая, каждому элементу на сфере находится соответствующий элемент на S или нечетное количество элементов, как было описано выше, которые можно объединить, так как учтен поток через их все).	This is much more difficult, since if you know the total flux through a given surface, that gives almost no information about the electric field, which (for all you know) could go in and out of the surface in arbitrarily complicated patterns.
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe	(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.
В семействе описано около 280 видов.	There are over 300 species worldwide.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Поведение этого вида ещё не описано.	The behaviour of this species has not been described.
Измените регулярное выражение, как описано выше. Чтобы добавить команду для исполнения, щелкните правой кнопкой мыши, выберите Добавить команду и измените команду, которая появилась в дереве под этим регулярным выражением.	Edit the regular expression as described above. To add a command to execute, right click, select Add Command and edit the command which appears in the tree under the regular expression.
Ответы в стандартизированной форме или вербальных нотах, содержащие сообщения quot нет quot или quot форма не заполнена quot , как описано в пункте 9 выше, приводятся только в сводной таблице.	Replies in standardized forms or in notes verbales containing quot nil quot or blank reports as described in paragraph 9 above are listed in the composite table only.
Подпрыгни как можно выше.	Jump as high as you can.
Подпрыгните как можно выше.	Jump as high as you can.
Выше нос... как я!	Be cheerful...
Вращение приводит также к гравитационному потемнению на экваторе, как описано в теореме фон Цайпеля.	The rotation also gives rise to gravity darkening at the equator, as described by the von Zeipel theorem.
d) предоставлять жертвам эффективные средства правовой защиты, включая возмещение ущерба, как это описано ниже.	(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
b) расчет точек кривой спектра ударного отклика должен производиться так, как это описано ниже.	(b) Calculation of the test shock response curve points shall be made as described below.

Display this page in English