Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
На каком языке описано указанное выше?	In which language did you describe the above?
Откройте окно Настроить комбинации клавиш для konqueror , как описано выше.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
В последний день месяца Vrishika вставляется день, который происходит несколько лет, как описано выше.	The last day of Vrishika is an intercalary day that does not occur in every year.
Любая РВ грамматика может быть анализирована за линейное время, используя packrat анализатор, как описано выше.	Any PEG can be parsed in linear time by using a packrat parser, as described above.
Он играет также важную роль в пропагандировании Конвенции, как это описано в разделе В выше.	It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above.
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Тело описано как что?	So the body is described as what?
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
formula_11 formula_12Как только эти параметры будут определены, они смогут быть реализованы как T или П образная схема как описано выше.	formula_15Once these parameters have been determined, they can be implemented as a T or pi pad as discussed above.
Для снабжения потребителей через су ществующие открытые системы горячего водоснабжения требуются новые под станции с резервуарами хранения горячей воды, как описано выше.	Conversion to a completely closed system for heating domestic hot water has sev eral advantages a drastic decrease in the amounts and hence capacities of make up water needed for the network, enabling optimal chemical treatment of make up water smaller network pumps and pumping electricity demand and a sanitary provision of domestic hot water to consumers.
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 46 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.
В семействе описано около 280 видов.	There are over 300 species worldwide.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Поведение этого вида ещё не описано.	The behaviour of this species has not been described.
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.	Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 42 45 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.
Впервые описано Питером Фенвиком в 1994 году.	It was proposed by Peter Fenwick in 1994.
У человека было описано 24 семейства клаудинов.	Genes In humans, 24 members of the family have been described.
Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе.	Using questions is extensively explained in the questions section.
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Большинство из этих видов было им описано впервые.	Most of these species were described for the first time.
Впервые было описано в Австралии в 1996 году.	The first official case of DFTD was described in 1996 in Australia.
В семействе описано 210 видов из 18 родов.	Currently 18 genera and over 200 species of rhopalids are known.
Нынешнее состояние законодательного процесса подробно описано в Ad.	The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
Использование склеивающих слов подробно описано в соответствующем разделе.	Using question glue is explained in the Question Glue section.
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС, применяемое, как описано в главе 2.	Movable monuments that form part of museum collections can only be exported out of Estonia for a limited period of time.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Надо начать с осуществления соглашения между Севером и Югом и использовать этот процесс, как описано выше, для того чтобы помочь суданцам урегулировать и другие конфликты.	A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well.
Для получения соотношения между потоком и реакцией по всему набору данных показатели концентрации озона были прежде всего скорректированы на градиент концентрации, как это было описано выше.	To provide a flux response relationship for the whole dataset, ozone concentration was first corrected for the concentration gradient as described above.
Ответы в стандартизированной форме, содержащие сообщения quot нет quot или quot форма не заполнена quot , как описано в пункте 9 выше, приводятся только в сводной таблице.	Replies in standardized forms containing quot nil quot or blank reports as described in paragraph 9 above are listed in the composite table only.
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).	Before the End of the World (Перед концом света).
Впервые это было описано Клодом Пулье в 1837 году.	It was first described by Claude Pouillet in 1837.
В семействе описано около 520 видов в 50 родах.	There are about 520 species in 50 genera.
В этом директивном документе описано свыше 100 конкретных инициатив.	This policy paper contains more than 100 concrete initiatives.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.	We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.	Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
В газетном отчёте того времени оно было описано так	A newspaper account of the time described the background

Display this page in English