Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе.	Using questions is extensively explained in the questions section.
Нынешнее состояние законодательного процесса подробно описано в Ad.	The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
Использование склеивающих слов подробно описано в соответствующем разделе.	Using question glue is explained in the Question Glue section.
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
На каком языке описано указанное выше?	In which language did you describe the above?
Это мероприятие подробно описано в других частях доклада Генерального секретаря.	This activity is described in detail elsewhere in the report of the Secretary General.
Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.	(Video) SP ...
Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.	Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
Откройте окно Настроить комбинации клавиш для konqueror , как описано выше.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.	SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
И обозначив их буквами от А до Ж подробно описано то, что было выявлено следствием.	And denote them by the letters A through G described in detail what revealed the investigation.
В последний день месяца Vrishika вставляется день, который происходит несколько лет, как описано выше.	The last day of Vrishika is an intercalary day that does not occur in every year.
Любая РВ грамматика может быть анализирована за линейное время, используя packrat анализатор, как описано выше.	Any PEG can be parsed in linear time by using a packrat parser, as described above.
Он играет также важную роль в пропагандировании Конвенции, как это описано в разделе В выше.	It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above.
Со ссылкой на пункт 46 выше были подробно рассмотрены нижеследующие вопросы.	With reference to para. above, the following issues were considered in detail.
Это перераспределение вызвано реорганизацией деятельности, подробно описываемой в пунктах РП3.12 и РП3.13 выше.	The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above.
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Тело описано как что?	So the body is described as what?
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
formula_11 formula_12Как только эти параметры будут определены, они смогут быть реализованы как T или П образная схема как описано выше.	formula_15Once these parameters have been determined, they can be implemented as a T or pi pad as discussed above.
Для снабжения потребителей через су ществующие открытые системы горячего водоснабжения требуются новые под станции с резервуарами хранения горячей воды, как описано выше.	Conversion to a completely closed system for heating domestic hot water has sev eral advantages a drastic decrease in the amounts and hence capacities of make up water needed for the network, enabling optimal chemical treatment of make up water smaller network pumps and pumping electricity demand and a sanitary provision of domestic hot water to consumers.
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 46 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.
Однако, как подробно разъясняется в разделе, посвященном статье 7, выше, доля женщин среди юристов продолжает расти.	However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above.
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.
В семействе описано около 280 видов.	There are over 300 species worldwide.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Поведение этого вида ещё не описано.	The behaviour of this species has not been described.
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Если данных для драйвера за соответствующий год не имеется, то драйвер определяется путем экстраполяции, как это описано в пункте 42 45 выше.	If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.
4.3 Во время второго собеседования с представителями Иммиграционного совета заявитель более подробно рассказал об указанном выше инциденте.	4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident.
США, предназначаются для покрытия расходов на осуществление программы работы, которая подробно излагается в пункте 28D.16 выше.	The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.
Впервые описано Питером Фенвиком в 1994 году.	It was proposed by Peter Fenwick in 1994.
У человека было описано 24 семейства клаудинов.	Genes In humans, 24 members of the family have been described.
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.	As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
Перерасход по этой статье объясняется увеличением расходов на гражданский персонал, о которых подробно говорится в пункте 2 выше.	The over expenditure under this heading resulted from the increase in civilian staff costs detailed in line 2 above.
Использовались также записи различных путешественников, среди которых важную роль сыграла небольшая статья Г.Садиги, написанная в 1925 году, в которой подробно описано состояние комплекса мечети к середине 20 х годов.	The records of various travelers, including the important role played by small article by G. Sadig, written in 1925, which described the condition of the mosque compound to the mid 20 s also played key part in restoration of the mosque.
Большинство из этих видов было им описано впервые.	Most of these species were described for the first time.
Впервые было описано в Австралии в 1996 году.	The first official case of DFTD was described in 1996 in Australia.
В семействе описано 210 видов из 18 родов.	Currently 18 genera and over 200 species of rhopalids are known.

Display this page in English