Translation of "detailed above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation : Detailed - translation : Detailed above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detailed calculations of these requirements are shown in table 4 above. | Подробная информация об исчислении этих потребностей приводится в таблице 4 выше. |
| (ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations. | iх) составить подробные планы выполнения изложенных рекомендаций с указанием стоимости. |
| As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. | Как отмечается в пункте 16 выше, на этих двух дополнительных этажах можно было бы разместить 188 сотрудников. |
| They are described below, along with more detailed information on those set out above. | Ниже приводятся информация об этих мероприятиях, а также более детальные сведения о тех, о которых говорилось выше. |
| However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. | Однако, как подробно разъясняется в разделе, посвященном статье 7, выше, доля женщин среди юристов продолжает расти. |
| The above constitutional provisions are given meaning by a number of detailed statistics and policies. | Упомянутые конституционные положения наполняются смыслом, если принять во внимание подробные статистические данные и направления политики. |
| The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above. | Это перераспределение вызвано реорганизацией деятельности, подробно описываемой в пунктах РП3.12 и РП3.13 выше. |
| 13. As mentioned above, article X of the Agreement contains detailed provisions on international verification. | 13. Как указывалось выше, в статье Х Соглашения изложены подробные положения, касающиеся международной проверки. |
| Requirements for travel costs of participants in the world conferences referred to above are detailed below | Далее приводится подробная разбивка ассигнований на покрытие путевых расходов участников всемирных конференций, упомянутых ниже |
| Above all, we should attempt to translate, where possible, our general positions into detailed negotiating proposals. | Помимо всего прочего, мы должны попытаться объединить, где это возможно, наши общие позиции, преобразовав их в детально разработанные предложения, готовые для ведения по ним переговоров. |
| A detailed breakdown of the above estimated requirements is contained in annex II to the present document. | Подробная разбивка указанных выше потребностей приводится в приложении II к настоящему документу. |
| Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above). | Многие эксперты из числа коренного населения также подготовили более подробные письменные документы (см. раздел I.B о документации выше). |
| However, these activities are regarded as distinct from those detailed above, which are of direct relevance to Chernobyl. | Все эти мероприятия отличаются от вышеизложенных мер, которые непосредственно связаны с Чернобылем. |
| Provision is made for the repatriation travel of 89 international civilian staff as detailed in paragraph 3 above. | Предусматриваются ассигнования на репатриацию 89 международных гражданских сотрудников, как об этом говорится в пункте 3 выше. |
| For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself | Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки |
| Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above. | Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше. |
| The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above. | США, предназначаются для покрытия расходов на осуществление программы работы, которая подробно излагается в пункте 28D.16 выше. |
| A detailed statement to that effect is to be presented to the above mentioned Committee of ILO very soon. | В ближайшем будущем вышеуказанному Комитету МОТ будет представлено в этой связи подробное заявление. |
| The over expenditure under this heading resulted from the increase in civilian staff costs detailed in line 2 above. | Перерасход по этой статье объясняется увеличением расходов на гражданский персонал, о которых подробно говорится в пункте 2 выше. |
| Should any prospective foreign partners be interested, more detailed information is available as regards the above mentioned proposals. als. | В культурной области PCM отстаивает предоставление молодым людям широких возможностей в изучении как национальных, так и мировых культурных ценностей сохранение и развитие национальной культуры народов Российской Федерации. |
| Detailed | Детальный |
| 4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident. | 4.3 Во время второго собеседования с представителями Иммиграционного совета заявитель более подробно рассказал об указанном выше инциденте. |
| Detailed Settings | Расширенные настройки |
| Detailed Agenda | Подробная повестка дня |
| Detailed View | Подробный обзор |
| Detailed Guides | Подробное руководство |
| Detailed View | Детальный вид |
| Detailed view | Детальный вид |
| Detailed tooltips | Расширенные подсказки |
| Detailed View | Таблица |
| Detailed Style | Сводка |
| Detailed View | Подробный вид |
| Detailed Debugging | Детальная отладка |
| Detailed description | Описание |
| Be detailed. | Она должна быть точной. |
| detailed studies | подробные исследования |
| As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above. | Как указано в пункте 9 выше, согласно проекту, в новом здании могло бы разместиться 422 сотрудника, что на 152 меньше указанных выше предполагаемых потребностей. |
| Carry out the procedure as detailed in paragraphs 1.2. to 1.5. above with a test room temperature at 38 ºC 3 ºC in relation to conditioning the tyre and wheel assembly as detailed in paragraph 1.4. | 3.2 Осуществляется процедура, подробно описанная в пунктах 1.2 1.5 выше, при температуре 38 С 3 С в помещении, где проводится испытание, для выдерживания надетой на колесо шины в соответствии с требованиями, подробно описанными в пункте 1.4. |
| (d) Detailed budgeting. | d) Подготовка подробных бюджетов. |
| Detailed List View | Таблица |
| Detailed Project Settings | Общие настройки проекта |
| Enable Detailed Tooltips | Показывать подробные подсказки |
| Show detailed tooltips | Показывать подсказки о содержимом |
| Detailed Tree View | Разворачиваемая таблица |
| Detailed help documentation | Подробная документация |
Related searches : As Detailed Above - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements
