Со ссылкой на пункт 46 выше были подробно рассмотрены нижеследующие вопросы.	With reference to para. above, the following issues were considered in detail.
Это перераспределение вызвано реорганизацией деятельности, подробно описываемой в пунктах РП3.12 и РП3.13 выше.	The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above.
Однако, как подробно разъясняется в разделе, посвященном статье 7, выше, доля женщин среди юристов продолжает расти.	However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above.
4.3 Во время второго собеседования с представителями Иммиграционного совета заявитель более подробно рассказал об указанном выше инциденте.	4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident.
США, предназначаются для покрытия расходов на осуществление программы работы, которая подробно излагается в пункте 28D.16 выше.	The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.
Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.	As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
Перерасход по этой статье объясняется увеличением расходов на гражданский персонал, о которых подробно говорится в пункте 2 выше.	The over expenditure under this heading resulted from the increase in civilian staff costs detailed in line 2 above.
e) указанные выше цели подробно рассматриваются в приложении, являющемся неотъемлемой составной частью документов о создании Союза за устойчивое развитие.	(e) These objectives are set out in an annex that forms an integral and inseparable part of the Alliance for Sustainable Development.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
США), отражает возросшие потребности, обусловленные совещаниями групп экспертов и услугами по контрактам в связи с подробно описанной выше дополнительной деятельностью.	The increase under non posts resources ( 302,000) reflects increased requirements under expert group meetings and contractual services in relation to the additional activities detailed above.
d) применять в отношении МООНРЗС специальные процедуры в связи со статьей IV финансовых положений, подробно изложенных в пункте 19 выше.	A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to MINURSO.
Сметные расходы исчислены на основе использования стандартных ставок расходов, упомянутых в пункте 7 выше, и подробно рассматриваются в приложении IХ А.	The estimate has been costed on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 above and is detailed in annex IX A.
30. Как подробно объяснялось выше, сопоставление норм проезда должностных лиц государств членов с нормами проезда сотрудников Организации Объединенных Наций провести сложнее.	30. As detailed above, a comparison of the standards of accommodation applicable to officials of Member States to that of United Nations staff members is more difficult to undertake.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Нет времени подробно объяснять.	There isn't time to explain in detail.
Он подробно описал случившееся.	He described exactly what happened.
Он подробно это объяснил.	He explained it in detail.
Том подробно описал проблему.	Tom described the problem in detail.
Том подробно объяснил правила.	Tom explained the rules in detail.
Он подробно описал происшествие.	He described the accident in detail.
Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Это все очень подробно.	It's very detailed.
Теперь подробно рассмотрим его.	So let's interpret this.
Рассмотрим каждый вариант подробно.	Let's go through each in turn.
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.	Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
С использованием указанных выше достижений архитектура РИС была полностью и подробно разработана в рамках проекта НИОКР Европейского союза КОМПРИС в 2003 г.	Using these achievements, the RIS architecture has been elaborated comprehensively and in detail within the R D project COMPRIS of the European Union in 2003.
Замечания Комитета в отношении обмена информацией и возможностей координации приводятся ниже и более подробно изложены выше в части, посвященной обсуждению раздела 9.	The Committee comments on information sharing and coordination opportunities below and in further detail in its discussion of section 9 above.
Говоря о размежевании, я не хочу слишком подробно останавливаться на деталях вывода, о чем говорилось выше и в брифинге в прошлом месяце.	With regard to disengagement, I do not need to dwell on the details of the withdrawal referred to in last month's briefing and earlier in this presentation.
3.2 Осуществляется процедура, подробно описанная в пунктах 1.2 1.5 выше, при температуре 38 С 3 С в помещении, где проводится испытание, для выдерживания надетой на колесо шины в соответствии с требованиями, подробно описанными в пункте 1.4.	Carry out the procedure as detailed in paragraphs 1.2. to 1.5. above with a test room temperature at 38 ºC 3 ºC in relation to conditioning the tyre and wheel assembly as detailed in paragraph 1.4.
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Комитет рекомендует УВКПЧ более подробно разработать эту идею и представить ее более всеобъемлющее изложение в последующем докладе, запрошенном Комитетом в пункте 11 выше.	The Committee recommends that OHCHR further develop the idea and present it in a more comprehensive manner in the follow up report requested by the Committee in paragraph 11 above.
Если вышеуказанный проект резолюции будет принят, то покрыть дополнительные потребности в конференционном обслуживании, подробно описанные в пунктах 3 и 4 выше, будет невозможно.	Should the draft resolution be adopted, it will not be possible to absorb additional conference servicing requirements detailed in paragraphs 3 and 4 above.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Подробно объясню на следующей неделе.	I'll explain in detail next week.

Похожие Запросы : подробно описано выше - подробно - Выше - выше

Display this page in English