Тело описано как что?	So the body is described as what?
У человека было описано 24 семейства клаудинов.	Genes In humans, 24 members of the family have been described.
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Большинство из этих видов было им описано впервые.	Most of these species were described for the first time.
Впервые было описано в Австралии в 1996 году.	The first official case of DFTD was described in 1996 in Australia.
Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон	When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Впервые это было описано Клодом Пулье в 1837 году.	It was first described by Claude Pouillet in 1837.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.	We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
В газетном отчёте того времени оно было описано так	A newspaper account of the time described the background
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС, применяемое, как описано в главе 2.	Movable monuments that form part of museum collections can only be exported out of Estonia for a limited period of time.
Впервые это явление было описано в 1914 году Жозефом Бабинским.	It was first named by the neurologist Joseph Babinski in 1914.
К 2006 году было описано 219 видов и 32 рода.	In 2006, there were 219 described species.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.	This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как описано в главе 2	When a permit is issued for the temporary export of movable cultural property and antiques from Lithuania, the Department of Cultural Heritage Protection has the right to establish the time of their return to Lithuania.
Следы такие же, как описано в том липовом дневнике.	The tracks correspond with the account in the forged diary.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.	A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.
Данное событие было описано в газетной заметке, опубликованной 14 апреля 1561 года.	A broadsheet news article was printed on April 14, 1561 describing the event.
Некоторые экстремофилы способны осуществлять видоспецифический перенос ДНК, как описано ниже.	Several extremophiles are able to carry out species specific DNA transfer, as described below.
Откройте окно Настроить комбинации клавиш для konqueror , как описано выше.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
А в воскресенье в Кардиффе около 150 человек собрались у ратуши Кардиффа на то, что было описано, как антисаммит.	And on Sunday in Cardiff, around 150 people came together at Cardiff's county hall for what was described as a counter summit.
9. ИКМООНН по прежнему была развернута в ДЗ таким образом, как было описано в предыдущих докладах (см. прилагаемую карту).	UNIKOM remained deployed in the DMZ as outlined in previous reports (see attached map).
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Однако состояние situs invertus было первый раз описано более века спустя Мэтью Бэйлли ().	However, situs inversus was first described more than a century later by Matthew Baillie.
Соединение было впервые описано Х. С. Вертером и Р. Домиником в 1967 году.	The compound was first described by H. S. Verter and R. Dominic in 1967.
Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .	The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Первое направление, имеющее большие последствия для правозащитников, было описано как растущий элемент глобального сознания в деятельности членов глобального гражданского общества .	The first, which has remarkable implications for human rights advocates, was described as a growing element of global consciousness in the way the members of global civil society act .
Как проводник лабиринта, он отражает то, что было описано как заразительный энтузиазмом и магической энергией , часто покрикивает на команды, чтобы те поспешили или догоняли.	As a guide around the maze he displayed what has been described as an infectious... enthusiasm and manic energy , often shouting at teams to hurry or catch up.
Заболевание было обнаружено и впервые описано американским дерматологом доктором Дэвидом Блумом в 1954 году.	The condition was discovered and first described by New York dermatologist Dr. David Bloom in 1954.
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
Также, как было уже описано, любой алгоритм для ДКП IV сразу же предоставляет метод для вычисления МДКП или ОМДКП любой размерности.	Also, as described below, any algorithm for the DCT IV immediately provides a method to compute the MDCT and IMDCT of even size.
mDNS совместим с DNS SD как описано ниже, а LLMNR не совместим.	mDNS is compatible with DNS SD as described in the next section, while LLMNR is not.
По стандарту C простой тип данных устроен в точности так, как описано.	It is also known as a plain old data structure, or plain old data.
Вообщем, мы работаем оставшуюся часть скульптуры таким же образом как описано ранее.	Basically, we work the rest of the sculpture in the same fashion as described previously.
За период с 1878 по 1924 годы было описано несколько видов, относящихся к роду диплодок.	Discovery and species Several species of Diplodocus were described between 1878 and 1924.
В книге было описано много новых видов, которых он обнаружил в различных музеях и коллекциях.	It described many new species which Latham had discovered in various museums and collections.
К настоящему моменту было описано около 25 различных селеноцистеинсодержащих селенопротеинов в клетках и тканях человека.	About 25 different selenocysteine containing selenoproteins have so far been observed in human cells and tissues.
И обозначив их буквами от А до Ж подробно описано то, что было выявлено следствием.	And denote them by the letters A through G described in detail what revealed the investigation.
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe	(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.

Display this page in English