Первый, Экспонат , был выпущен в феврале этого года.	The first video, Display Exhibit ( Exponat ), was released in February this year.
В 1994 же был выпущен первый альбом Portishead Dummy .	In 1994 Portishead released their debut album, Dummy .
Первый сингл, который был выпущен, это был дуэт с Николь Кидман Somethin' Stupid .	The first single released from the album was a duet with Kidman, on Somethin' Stupid .
Первый телефон с NFC был выпущен компанией Nokia в 2006 году.	Nokia released the first phone with NFC in 2006.
Первый программный продукт с именем NetWare был выпущен в 1983 году.	The first product to bear the NetWare name was released in 1983.
Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма.	The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.
Через год был выпущен первый полноценный персональный компьютер компании Commodore PET.	From PET's 1977 debut, Commodore would be a computer company.
Первый фильм был выпущен в марте 2008 года и заканчивал сюжетную линию орай.	The first film, ', was released in March 2008 and wraps up the Ori storyline.
Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года.	The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009.
Первый релиз DirectX был выпущен в сентябре 1995 года, под названием Windows Game SDK .	The first version of DirectX was released in September 1995 as the Windows Games SDK.
Первый фильм под названием Cardcaptor Sakura The Movie был выпущен 21 августа 1999 года.	The first, Cardcaptor Sakura The Movie , was released on August 21, 1999.
Первый альбом, Supertramp , был выпущен 14 июля 1970 года в Великобритании и Канаде (в США официально выпущен только в 1977 году).	Supertramp were one of the first groups to be signed to the UK branch of A M Records and their first album, Supertramp , was released on 14 July 1970 in the UK and Canada (it would not be issued in the US until late 1977).
Их первый альбом, под названием Volume One , был выпущен Merge Records 18 марта 2008 года.	Their first album, titled Volume One , was released by Merge Records on March 18, 2008.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Deus Ex Machinae , первый коммерческий альбом группы, был выпущен в 2004 году усилиями MbD Records UK .	Deus Ex Machinae , the band's first commercial album was released in 2004 through the independent (and now defunct) MbD Records UK.
Был выпущен 10 февраля 2010 года.	It was released February 10, 2010.
Nevermind был выпущен 24 сентября 1991 года.	Release Nevermind was released on September 24, 1991.
Zope 2.0 был выпущен в 1999 году.	In November 2004, Zope 3 was released.
Альбом был выпущен в январе 1973 года.	The album was released in January 1973.
Первый сингл из нового альбома под названием Cradled in Love был выпущен для финского радио 24 января 2012 года.	The first single of the new album Cradled in Love was released for Finnish radio airplay on 24 January 2012.
IPad компании Apple был выпущен в 2010 году.	Apple s iPad was launched in 2010.
Он был выпущен 11 августа без предъявления обвинения.	He was released without charge on 11 August.
Perl 5.000 был выпущен 17 октября 1994 года.	Perl 5.000 was released on October 17, 1994.
Perl 5.001 был выпущен 13 марта 1995 года.	Perl 5.001 was released on March 13, 1995.
Также был выпущен спин офф The Lone Gunmen ().	The conspiracy inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters.
1 1993 2005 был выпущен 4 апреля 2006.	1 1993 2005 was released on 4 April 2006.
Winamp 5.0 был выпущен в декабре 2003 года.	Winamp 5.0 was released in December 2003.
В 1986 году альбом был выпущен на CD.	In 1986, the album was released on CD.
В 1987 году альбом был выпущен на CD.	In 1987, the album was issued on CD.
4 сентября 2006 был выпущен второй сингл, Starlight .	The second single, Starlight , was released in September 2006.
Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году.	The first album with the new line up was Against , which was released in 1998.
Первый том был выпущен издательством Ichijinsha под заглавием Air Comic Anthology 25 января 2001 года под лейблом DNA Media Comics .	The first volume of the earliest anthology series, released by Ichijinsha under the title Air Comic Anthology , was released on January 25, 2001 under their DNA Media Comics label.
Это был первый раз.	This was a first.
Первый этаж был затоплен.	The ground floor was flooded.
And Justice for All (1988 1989) ...And Justice for All , первый студийный альбом после смерти Бёртона, был выпущен в 1988 году.	...And Justice for All and Metallica (1988 93) Metallica's first studio album since Burton's death, ...And Justice for All , was released in 1988.
Первый сингл с альбома Speed Of Sound , впервые прозвучавший на радио 18 апреля, был выпущен на CD 23 мая 2005 года.	The lead single, Speed of Sound , made its radio and online music store debut on 18 April and was released as a CD on 23 May 2005.
Первый диск под названием Naruto Original Soundtrack был выпущен 3 апреля 2003 года и содержал 27 треков из первого сезона аниме.	The first, titled Naruto Original Soundtrack , was released on April 3, 2003 and contained twenty two tracks that appeared during the first season of the anime.
PHP 3.0 был официально выпущен в июне 1998 года.	Afterwards, public testing of PHP 3 began, and the official launch came in June 1998.
В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно.	He was released on parole in early 1977.
В 1994 г. был выпущен фильм с названием Branwen .	Adaptations In 1994 a feature film was released called Branwen .
На DVD фильм был выпущен 6 июня 2000 года.	The film was released in two DVD editions.
OES 2.0 OES 2.0 был выпущен 8 октября 2007.	2.0 OES 2 was released on October 8, 2007.
Groupwise 8 SP1 был выпущен в Августе 2009 года.	Groupwise 8 SP1 was released in August 2009.
Groupwise 8 SP2 был выпущен в Июле 2010 года.	Groupwise 8 SP2 was released in July 2010.
Groupwise 8 SP3 был выпущен в Июне 2012 года.	In January 2012, GroupWise 2012 was released.

Display this page in English