Том был выше, чем я ожидал.	Tom was taller than I expected.
Выше облаков, выше, чем само небо?	Above the clouds, as high as heaven itself?
Чем выше температура, тем выше энергия газа.	The higher the temperature, the higher the energy the gases have.
Ты выше, чем она.	You are taller than she is.
Она выше, чем он.	She's taller than him.
Она выше, чем ты.	She is taller than you.
Она выше, чем я.	She's taller than I am.
Я выше, чем Том.	I'm taller than Tom.
Том выше, чем Мэри?	Is Tom taller than Mary?
Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха.	The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.
В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.	It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.	The higher the usage, therefore, the higher the costs.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Ты ещё выше, чем я.	You're even taller than I am.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is way taller than Mary.
Ты выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Вы выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Ты выше, чем я ожидал.	You're taller than I expected.
Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.	The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
Том был выше меня.	Tom was taller than me.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.	The higher you climb, the colder it becomes.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.	The higher you go, the lower the temperature.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Здесь цены выше, чем в Австралии.	Prices are higher here than in Australia.
Он намного выше, чем его отец.	He's a lot taller than his father.
Почему численность мальчиков выше, чем девочек?	Why was there a larger proportion of young boys than young girls?
Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть.	The more money you earn, the more satisfied you are.
Чем выше поднимаешься, тем меньше женщин .	The higher you go, the fewer women there are.
Семь лет спустя подушевой ВВП в Евросоюзе не стал выше, чем был в начале кризиса.	Seven years later, EU output per person is no higher than it was at the start of the crisis.
В 1996 году показатель безработицы был слегка выше для женщин (7,3 ), чем для мужчин (6,3 ).	In 1996 the unemployment rate was slightly higher for women (7.3 ) than for men (6.3 ).
Показатели безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин, а уровень безработицы среди молодежи выше, чем среди взрослых.	Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults.
Объем обязательств в связи с оказанием чрезвычайной помощи в 1992 году был почти на 50 процентов выше, чем в 1991 году, и почти втрое выше, чем в 1990 году.	Commitments for relief activities in 1992 were nearly 50 per cent higher than in 1991 and nearly three times as high as in 1990.
Том всегда был выше меня.	Tom has always been taller than me.
Потому что был выше всех.	Потому что был выше всех.
Чем выше спрос на товар или услугу, тем выше будут подниматься цены.	The more people want a good, the higher prices will go.
В 2004 году доход на душу населения был на 25 выше, чем в остальной части Ирака.	In 2004, the per capita income was 25 higher than in the rest of Iraq.
В 2004 году рост экспорта пиловочника и балансовой древесины был значительно выше, чем рост внутреннего потребления.	In 2004 growth of sawlog and pulpwood exports was considerably higher than the growth of domestic consumption.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.	The higher we go up, the cooler the air becomes.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it becomes.
Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it gets.
Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.	The higher we went, the colder it became.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.

Display this page in English