Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Выше облаков, выше, чем само небо?	Above the clouds, as high as heaven itself?
Будет ли оценка меньше, чем 5?	Will the estimate be smaller than 5?
Чем выше температура, тем выше энергия газа.	The higher the temperature, the higher the energy the gases have.
Ты выше, чем она.	You are taller than she is.
Она выше, чем он.	She's taller than him.
Она выше, чем ты.	She is taller than you.
Она выше, чем я.	She's taller than I am.
Я выше, чем Том.	I'm taller than Tom.
Том выше, чем Мэри?	Is Tom taller than Mary?
а) техническая оценка элементов, указанных в пунктах 123 и 125 выше	The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.
Оценка результатов внедрения нового Эталона оценки должностей категории специалистов и выше	E. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories
Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.	The higher the usage, therefore, the higher the costs.
а) техническая оценка элементов, указанных в пункте 135 b) и с) выше	A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Ты ещё выше, чем я.	You're even taller than I am.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is way taller than Mary.
Ты выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Вы выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Ты выше, чем я ожидал.	You're taller than I expected.
Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.	The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
c) оценка результатов внедрения нового Эталона оценки должностей для категории специалистов и выше	(c) Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.	The higher you climb, the colder it becomes.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.	The higher you go, the lower the temperature.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Здесь цены выше, чем в Австралии.	Prices are higher here than in Australia.
Том был выше, чем я ожидал.	Tom was taller than I expected.
Он намного выше, чем его отец.	He's a lot taller than his father.
Почему численность мальчиков выше, чем девочек?	Why was there a larger proportion of young boys than young girls?
Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть.	The more money you earn, the more satisfied you are.
Чем выше поднимаешься, тем меньше женщин .	The higher you go, the fewer women there are.
Показатели безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин, а уровень безработицы среди молодежи выше, чем среди взрослых.	Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults.
7. Потребности в ресурсах, оценка которых приводится в пункте 6 выше, кратко излагаются ниже	The resource requirements estimated in paragraph 6 above are summarized as follows
Чем выше спрос на товар или услугу, тем выше будут подниматься цены.	The more people want a good, the higher prices will go.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.	The higher we go up, the cooler the air becomes.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it becomes.
Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it gets.
Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.	The higher we went, the colder it became.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том на несколько дюймов выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.	No trees exist higher than the Eiffel Tower.

Display this page in English