На вопрос был дан ответ.	The question was answered.
Полиции явно был дан приказ убивать	There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army.
Был дан целый ряд возможных объяснений.	A number of possible explanations were provided.
На этот вопрос был дан отрицательный ответ.	The answer to this question was negative.
Может быть, приоритет дан тем ресурсам, которых в течение десятилетий требовала Организация Объединенных Наций в своих бесчисленных резолюциях?	Has priority perhaps been given to those resources which countless United Nations resolutions and declarations have demanded for decades?
Мне был дан чудесный дар пережить тот день.	I was given the gift of a miracle, of not dying that day.
Когда командиру был дан приказ держаться до конца,	Когда командиру был дан приказ держаться до конца,
Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны.	The world Layma Bowie was given was a world at war.
Более элементарный вариант доказательства Войта был дан Энрико Бомбьери.	A more elementary variant of Vojta's proof was given by Enrico Bombieri.
Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны.	The world Leymah Gbowee was given was a world at war.
Такой красивый ротик был дан тебе не для болтовни.	Such a pretty mouth wasn't made for words! No, monsieur.
Дан.	Dan.
Высший ранг 9й дан, далее идут 8й дан, 7й дан, 6й, 5й, 4й, 3й, 2й, и 1й дан.	The highest is 9th dan, and comes 8th dan, 7th dan, and 6th, 5th, 4th, 3rd, 2nd, and 1st dan.
Приоритет был отдан сельским районам с исторически стабильным населением.	Priority was given to rural areas with a history of a stable population.
Приоритет	Nice
Приоритет	Sort weight
Приоритет	Window
Приоритет	State
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice Load
Приоритет	Priority
Приоритет	Job priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice
Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .	The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.
Актёру и врачу был дан срок в 10 лет заключения.	The actor and the doctor were given 10 years of imprisonment each.
Оутсу был дан отряд солдат, и он начал погромы иезуитов.	Oates was given a squad of soldiers and he began to round up Jesuits.
Толчок дан.	Momentum is growing.
), Фредериксхавн (Дан.	It has a length of about .
Как член Комитета я удовлетворен тем, что на этот вопрос был дан ответ, и ответ был дан правильный, и я удивлен тем, что этот вопрос был поднят сегодня снова.	I am satisfied, as a member of this Committee, that the question has been answered, and answered correctly, and I am very surprised to hear it raised again here today.
В докладе был дан общий обзор наиболее важных европейских демографических тенденций.	The lecture provided a general overview of the most important European demographic trends.
Задаче переброски подкреплений на Марианские и Каролинские острова был дан наивысший приоритет, и подразделения, предназначенные для западной части Новой Гвинеи оставались в Китае до апреля 1944 года, когда появились свободные транспортные суда.	Efforts to reinforce the Marianas and Caroline islands were assigned the highest priority, and the units selected for western New Guinea remained in China until April 1944, when ships became available to transport them.
p приоритет	p priority
Приоритет планирования.	The scheduling priority.
Приоритет диафрагмы	Aperture priority
Приоритет выдержки	Shutter priority
Приоритет кодера	Encoder priority
Низкий приоритет	Low Priority
Обычный приоритет	Normal Priority
Высокий приоритет	High Priority
Высокий приоритет	First priority

Display this page in English