Перевод "был найден" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Murdered Near Missing Victim Apartment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Том был найден.	Tom has been found.
Он не был найден.	It wasn't found.
Паоло был найден мёртвым.	Paolo was found dead.
Где был найден нож?	Where was the knife found?
Том был найден мёртвым.	Tom was found dead.
Том был найден застреленным.	Tom was found shot to death.
Джордж Скуайрс не был найден.	George Squires could not be found.
Он был найден на дне реки.	It was found at the bottom of the river.
Утром он тоже был найден мёртвым.	In the morning he too was found dead.
Труп Тома был найден в болоте.	Tom's body was found in the swamp.
Том был найден мёртвым двадцатого октября.	Tom was found dead on October 20th.
В конце концов был найден компромисс.	In the end, a compromise was reached.
Пропавший ребёнок был найден через два дня.	The lost child was found after two days.
Пропавший ребёнок был найден через два дня.	The missing child was found in two days' time.
Том был найден мёртвым в своей комнате.	Tom was found dead in his room.
В его голове был найден осколок гранаты.	Shrapnel from the grenade was found in his head.
Розеттский камень был найден в 1799 году.	The Rosetta Stone was found in 1799.
Том был найден в своей квартире задушенным.	Tom was found strangled in his apartment.
Том был найден в собственном кабинете мёртвым.	Tom was found dead in his study.
Том был найден мёртвым у себя в гараже.	Tom was found dead in his garage.
Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым.	His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30.
Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.	He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день.	When the son refused, he was found dead the following day.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.	But there need not be a trade off between inequality and growth.
Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах.	Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles.
Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912).	The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912.
Эдвард Сноуден найден.	Edward Snowden Found.
Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.	In contrast to the S.R.I.A.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.	They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.
8 июня 1954 года Алан Тьюринг был найден в своей квартире мёртвым.	Death On 8 June 1954, Turing's housekeeper found him dead.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.	Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.	Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
Торий открыл Ф. Вёлер в минерале, который был найден в Норвегии (1827 год).	Thorium oxide was discovered by Friedrich Wöhler in the mineral, which was found in Norway (1827).
Том должен быть найден безотлагательно.	Tom must be found immediately.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Никто не найден и не наказал.	No one has been found or punished.
После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.	After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.	An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.
Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.	When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.
А самое важное, был найден устойчивый формат общения, в котором так сильно нуждается сегодня Корейский полуостров.	Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.
31 июля фотожурналист Рубен Эспиноса был найден мёртвым вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мехико.	On July 31, photo journalist Rubén Espinosa was found dead along with four women in a Mexico City apartment.
В другом случае, человек, который зашел на территорию ночью, когда Морской мир был закрыт, был найден мертвым в бассейне с Тилли.	In another, a man who appears to have gotten into the enclosure at night, when Sea World was closed, was found dead in the pool with Tilly.
Примечательно, что индийский студент был убит в Великобритании по причине расизма, а другой был найден мертвым и умер при неизвестных обстоятельствах.	The real irony I guess is the fact that an Indian student had been murdered in UK in a racial crime, while another was found dead in mysterious circumstances and Indian High Commission is busy paying attention to the work of Jeremy Clarkson!...
Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция.	The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports.

Display this page in English