Перевод "был недавно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

недавно - перевод :

Just recently

недавно - перевод :

Recently launched

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Recently Recent Lately Earlier Moved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том недавно был здесь.	Tom was here a while ago.
Я там недавно был.	I was there recently.
Том недавно был здесь.	Tom was here recently.
Недавно я был в музее.	The other day I visited the museum.
Я недавно был в Бостоне.	I was in Boston recently.
Я слышал, ты недавно был в Бостоне.	I hear you were in Boston recently.
Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.	This custom was recently introduced in our everyday life.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.	But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Недавно.	Recently.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.	They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.
Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче Domingo Espetacular.	Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки.	But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues. The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.	Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on.
Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.	Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.
500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт.	500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.	I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
А все потому, что я недавно был на Фолклендских островах и фотографировал там пингвинов.	Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp	The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Кришанитц заметил недавно, что павильон от Брюсселя был грубым типичная история капли в городе .	Krischanitz stated recently that the pavilion from Brussels had been tough a typical drop in the city story.
Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.	A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.
Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва.	A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Кстати недавно у нас был месячник по борьбе с коррупцией но разве что то изменилось?	By the way, recently we had a 'one month campaign' of fighting corruption, but has anything changed?
Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.	A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.

Display this page in English