Перевод "который был недавно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : который - перевод : который - перевод : недавно - перевод : недавно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on.
Том недавно был здесь.
Tom was here a while ago.
Я там недавно был.
I was there recently.
Том недавно был здесь.
Tom was here recently.
Недавно я был в музее.
The other day I visited the museum.
Я недавно был в Бостоне.
I was in Boston recently.
Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.
Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь
A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble.
Который это был?
Which one was it?
Я слышал, ты недавно был в Бостоне.
I hear you were in Boston recently.
Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство.
You know, I recently overheard a conversation that epitomizes these new economics.
это общинный проект, который я недавно посетила в Торонто.
And this is a community project I visited recently in Toronto.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.
He is the same famous actor who recently won an award.
А это меня изумляет. Это продукт, который я недавно обнаружил.
This amazes me. This is a product I just found out.
Человек, который был лучше .
The Better Man.
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.
Или просто полюбоваться украшенным золотым и синим орнаментам, недавно восстановленным домом Черноголовых, который был разбомблен во время Второй Мировой войны.
Otherwise admire the Melngalvju building (House of Black Heads) with its gold and blue ornamental design, recently rebuilt after it had been bombed out during World War II.
Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
This custom was recently introduced in our everyday life.
Который из них это был?
Which one of them was it?
28 летний повар, который недавно переехал в Сан Франциско, был найден мертвым в лестничном пролете местного торгового центра на этой неделе.
A 28 year old chef who had recently moved to San Francisco was found dead in the stairwell of a local mall this week.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.
We know this because they did an experiment.
Это был жест, который завершил кризис.
It was a gesture that ended a crisis.
Кидис, который недавно стал отцом, с нетерпением ждал свободное время чтобы уделить время сыну Everly Bear и создания коротко серийного фильма Spider and Son , который был создан, чтобы резюмировать автобиографию.
Kiedis, who had recently become a father, was looking forward to the time off and taking care of his son Everly Bear and possibly creating a short television series called Spider and Son , which was set to recap his autobiography.
кому угрожает его потенциал. В конце концов, это становится самоочевидным. есть интересный опрос, который недавно провела Национальная Академия Наук или же это был
There's an interesting poll that came out recently under NAS
Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора.
The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator.
Причина этого была бы ясна любому, кто был бы свидетелем недавнего марша миллиона мужчин в г. Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
The reason would be obvious to anyone who witnessed the recent million man march in Karachi organized by Pakistan's newly formed coalition of religious parties, known as the MMA.
Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Недавно.
Recently.
Он был братом, который плыл по течению.
He was the brother that went with the flow.
Это был тот звук, который они искали.
That was the sound they were going for.
Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.
Journalist who was shot to death in Veracruz.
Настал день, на который был назначен пикник.
The day of the picnic has arrived.
Чай, который мы там пили, был превосходен.
The tea we had there was excellent.
Кофе, который он пил, был довольно дорогим.
The coffee he drank was quite expensive.
был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден.
This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.
They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.
Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче Domingo Espetacular.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
В Солт Лейк Сити находится также симфонический оркестр Utah Symphony Orchestra, который был основан в 1940 году Maurice Abravanel, совсем недавно коллектив приобрёл широкую известность.
Salt Lake City is also the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned.
Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти.
A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.
Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами.
The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives.
Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит.
The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.
Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.
Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed.
Этот блог ведёт Бранди Фири, студент из Ботсваны, который еще недавно терпеть не мог готовить.
This is a blog written by Brandi Phiri, a graduate student in Botswana, who despised cooking until recently

 

Похожие Запросы : был недавно - который был - который был - который был - который был - который был - недавно был принят - совсем недавно был - Недавно был опубликован - недавно был изменен - который был представлен - который был заказан - который был инициирован - который был проведен