Перевод "который был представлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вчера был представлен доклад. | Yesterday the report was presented . |
| Через три месяца был представлен отчет. | Three months later the committee sent in its report. |
| Язык был представлен как Smalltalk 80. | The language was first generally released as Smalltalk 80. |
| В каждой серии был представлен новый герой ультрамен , который должен сражаться с пришельцами, пытающимися захватить Землю. | Each series introduces a new Ultraman hero who must fight cosmic aliens trying to invade Earth. |
| Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. | A humble looking old man was presented to the king. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| 12 апреля 2010 года Perl 5.12.0 был представлен публике. | On April 12, 2010, Perl 5.12.0 was released. |
| Это подводит нас к важности историй и уводит очень далеко от того статистического анализа, который был представлен Стоком и Ватсоном. | This brings us to the importance of stories and very far from the kind of statistical analysis exemplified by Stock and Watson. |
| Который это был? | Which one was it? |
| На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA. | At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA. |
| Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива. | A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. |
| В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame. | In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame. |
| Человек, который был лучше . | The Better Man. |
| a) состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания | (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование. | A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Также, жюри и голосующие отметили лучшие блоги в каждой из 11 языковых категорий, включая блог на языке, который в этом году был представлен впервые | The jury and voters also awarded the best blogs in each of 11 languages, including a new language added this year |
| Который из них это был? | Which one of them was it? |
| В январе 1983 Спектрум был представлен на Consumer Electronics Show в Лас Вегасе. | In January 1983 the ZX Spectrum personal computer was presented at the Las Vegas Consumer Electronics Show. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| Первый принтер с параллельным интерфейсом Centronics модели 101 был представлен в 1970 году. | The first parallel interface for printers was introduced with the Centronics Model 101 printer in 1970. |
| Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. | Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan. The Project, which I direct on behalf of the Secretary General, represents an effort by more than 250 scientists and development experts to identify practical means to achieve the Millennium Development Goals to cut extreme poverty, disease, and hunger by the year 2015. |
| Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. | Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan. |
| Здесь представлен его результат | Here is the result |
| Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва. | A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India. |
| В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык | On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation |
| В 1991 году MIPS впервые был представлен как 64 битный микропроцессор, в версии R4000. | In 1991 MIPS released the first 64 bit microprocessor, the R4000. |
| Был проведён эксперимент, который доказывает это. | We know this because they did an experiment. |
| Это был жест, который завершил кризис. | It was a gesture that ended a crisis. |
| Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора. | The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator. |
| Первый смартфон на Android с функцией NFC Samsung Nexus S был представлен в 2010 году. | The first Android smartphone with an NFC function was the Samsung Nexus S, introduced in 2010. |
| Мотор 3S с различными вариантами газораспределительного механизма (Twincam) был представлен в августе 1987 для ST162. | The 3S engine in various twincam forms was introduced in August 1987 in the ST162. |
| Ниже представлен отрывок из стенограммы | Below is a translated excerpt from the hearing transcript |
| Полный список жертв представлен здесь . | Other known victims of the attacks are listed here. |
| Ниже представлен отрывок из интервью | Below is a short excerpt from their interview |
| Он был братом, который плыл по течению. | He was the brother that went with the flow. |
| Это был тот звук, который они искали. | That was the sound they were going for. |
| Это журналист, который был застрелен в Веракрусе. | Journalist who was shot to death in Veracruz. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Чай, который мы там пили, был превосходен. | The tea we had there was excellent. |
| Кофе, который он пил, был довольно дорогим. | The coffee he drank was quite expensive. |
| был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден. | This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry. |
| Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум. | Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. |
| Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался. | Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly. |
Похожие Запросы : был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - был представлен - который будет представлен - не был представлен - уже был представлен - я был представлен