Перевод "был объединен с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : был - перевод : был - перевод : был - перевод : был объединен с - перевод : был - перевод : был объединен с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1919 bank of Ottawa был объединен. | 1919 Bank of Ottawa was amalgamated. |
| Округ Патрисия был объединен с округом Кенора в 1927 году . | The Patricia District was then merged into the Kenora District in 1927. |
| В 1987 году телескоп Шмидта был объединен с АТТ в одну структуру. | In 1987, the Schmidt Telescope was amalgamated with the AAT. |
| В 2004 году был объединен с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. | In 2004, it was consolidated into WMG's Atlantic Records Group. |
| С. Управление Верховного комиссара Организации Объединен | C. Office of the United Nations High Commissioner for |
| Организации Объединен | follow up the United |
| iPod с цветным дисплеем 28 июня 2005 г. iPod Photo был объединен с остальными iPod. | iPod With Color Display On June 28, 2005, the iPod Photo was merged into the monochrome iPod line. |
| Университета Уэльса был официально объединен с Троицей Святого Давида в конце октября 2011 года. | In 2011 it was announced that the University of Wales would be merged into University of Wales Trinity Saint David. |
| Организации Объединен ных Наций | 2. United Nations integrated offices |
| 15. Конференция Организации Объединен | 15. United Nations Conference |
| включая роль Организации Объединен | aspects, including the role |
| В 2001 году он был объединен с титулом World Championship Wrestling (WCW) и стал называться неоспоримым чемпионом. | In 2001, it was unified with the World Championship (formerly the WCW Championship) following the WWF's buyout of World Championship Wrestling (WCW) and became the Undisputed Championship. |
| Подпункт (c) текста, представленного рабочей группой, был объединен с другими аналогичными положениями в рамках статьи 4(3). | Subparagraph (c) of the Working Group text has been consolidated along with other similar provisions into article 4 (3). |
| Объединен ные Арабс кие Эмираты | United Arab Emirates |
| Раздел 12А Конференция Организации Объединен | Section 12A. |
| статьи 12 Устава Организации Объединен | Charter of the United Nations |
| v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования. | (v) A basic medical plan integrated with social security. |
| В 2008 году этот проект был объединен с другой командой серии Dale Earnhardt, Inc., превратившись в Earnhardt Ganassi Racing. | In 2008, Ganassi partnered with Dale Earnhardt, Inc. to merge their NASCAR operations into one team which was co owned by Ganassi, Sabates, and Teresa Earnhardt and operated independently from the other operations until 2013 as Earnhardt Ganassi Racing. |
| Тарифы сети Организации Объединен ных Наций | United Nations network rates |
| агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединен | Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the |
| Может быть объединен с традиционной технологией, т.е. использован в сочета нии с междурядной обработкой. | Some systems even mount band sprayers onto inter row cultivation equipment. Weeds between rows, allowed to grow to larger stages before cultivations, provide an alternative host (food source) for pests, and offer protection from wind. |
| 1) Доклад Правления Объединен ного пенсионного фонда | Joint Staff Pension Board UNJSPF (15 September) (Supp. |
| 44. Перестройка и активизация деятельности Организации Объединен | 44. Restructuring and revitalization of the United Nations in the |
| Таблица 20.4 Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединен | Schedule 20.4 United Nations Emergency Force (1973) and United |
| Два десятилетия спустя Раффлз колледж был объединен с Медицинским колледжем короля Эдварда VII и 8 октября 1949 года сформировался Университет Малайзии. | Establishment of the university Two decades later, Raffles College was merged with the King Edward VII College of Medicine to form the University of Malaya on 8 October 1949. |
| Под руководством Наркиса Старый Город был отбит у иорданцев, и Иерусалим повторно объединен под израильским контролем. | Under his direction, the Old City was taken over and Jerusalem reunified under Israeli control. |
| I. Отделение Организации Объединен ных Наций в Вене | I. United Nations Office at Vienna 26 768.2 36 176.4 3 022.2 8.4 2 983.0 42 181.6 |
| Он был объединен с учреждением, занимавшимся вопросами тарифов, что позволило обеспечить синергизм благодаря налаживанию взаимодействия между политикой в области конкуренции и торговой политикой. | Its merger with the institution responsible for tariffs had provided synergies through the interaction between competition policy and trade policy. |
| b) Юридический ежегодник Организации Объединен ных Наций . 65 20 | (b) United Nations Juridical Yearbook . 65 20 |
| А. Программа Организации Объединен ных Наций по окружающей среде | A. United Nations Environment Programme 12 332.3 12 265.2 (426.9) (3.4) 2 096.9 13 935.2 |
| А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев. | By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule. |
| В 1952 г. его бизнес был объединен с Pillsbury Flour Company, где он в течение нескольких лет работал на должности директора и члена исполнительного комитета. | In 1952, the business was merged into the Pillsbury Flour Company, where Morton went on to serve as a director and a member of the executive committee for several more years. |
| F. Взносы государств, не являющихся членами Организации Объединен ных Наций | F. Contributions of non member States 6 718.8 7 108.4 389.6 |
| А. Конференция Организации Объединен ных Наций по торговле и развитию | A. United Nations Conference on Trade and Development 96 927.2 104 096.8 124.6 0.1 9 098.9 113 320.3 |
| ЗГС, Верховный комиссар Организации Объединен ных Наций по правам человека | USG, United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Прежний специальный счет для Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПМООНК) был объединен со счетом ЮНТАК в 1992 году. | The former special account for the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) was consolidated into the UNTAC account in 1992. |
| Бывший подпункт (d) был объединен с аналогичными положениями, имеющимися в других местах текста Конвенции, и перенесен в статью 4 об общих обязательствах (там же, пункт 81). | The former subparagraph (d) has been consolidated with similar provisions elsewhere and moved to article 4 on general obligations (ibid., para. |
| В. Центр Орга низации Объединен ных Наций по населенным пунктам (Хабитат) | B. United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 12 029.9 12 029.9 808.8 6.7 2 110.8 14 949.5 |
| Сериал был распределен Global TV (учредителем Fireworks) в Канаде и объединен в консорциум в Соединенных Штатах на WGN и других каналах. | It was distributed by Global TV (Fireworks' parent company) in Canada and syndicated in the United States on WGN and other channels. |
| Тарифы с учетом специальных ски док для Органи зации Объединен ных Наций, предо ставляемых за интенсивность потока вызовов | 1 minute Special United Nations volume discounts |
| Аналогичное положе ние имеется в Конвенции Организации Объединен ных Наций о купле продаже. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| 2. Группа наблюда телей Организа ции Объединен ных Наций в Индии и Пакистане | 2. United Nations Military Ob server Group in India and |
| сточное агентство Организации Объединен ных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | B. United Nations Relief and Works Agency for Palestine |
| E. Конференци онное обслу живание H. Отделение Организации Объединен ных Наций в Женеве | H. United Nations Office at Geneva 77 450.4 103 452.6 3 841.2 3.7 7 302.0 114 595.8 |
| 5. Канцелярия Генера льного директора, Отделение Орга низации Объединен ных Наций в Вене | 5. Office of the Director Office at Vienna 92 93 1 341.1 149.9 17.9 27.1 0.7 533.8 2 070.5 |
Похожие Запросы : был с - был с - был сделан с - был проведен с - был знаком с - был совместно с - был согласован с - был связан с - был протестирован с - был записан с - я был с - был связан с - был проведен с
