Мавзолей был полностью восстановлен в 1994 году.	A pyramid was built on top of the grave in 1994.
Гарнийский храм был полностью восстановлен в 1976 году.	In 2013 some 200,000 people visited the temple.
В 1854 году город был почти полностью уничтожен пожаром, но затем был восстановлен.	In 1854 the city was almost destroyed by fire and was rebuilt.
Был восстановлен.	Co., 1989.
После распада федерации в 1961 году, национальный гимн Сирии был полностью восстановлен.	When Syria seceded from the union in 1961, the anthem was completely restored and has been used ever since.
Аккаунт был восстановлен .	The account has now been restored.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
В 1861 г. землетрясение почти разрушило город Мендосу, который был впоследствии почти полностью восстановлен.	The 1861 earthquake nearly destroyed the city of Mendoza, which had to be almost entirely reconstructed.
29 мая 2005 года работы на Coney Island были полностью завершены, и N был восстановлен.	On May 29, 2005, the new Stillwell Avenue terminal was completed, and N service there was restored.
После нескольких промежуточных попыток реставрации телескоп был полностью восстановлен в конце девяностых годов двадцатого века.	Following several intermediate restoration attempts, the telescope was restored more completely in the late 1990s.
Во время Гражданской войны в Испании дворец был полностью разрушен и впоследствии восстановлен с нуля.	History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.
Монастырь Ретинг был полностью опустошен Красной гвардией во время Культурной революции, и после этого был лишь частично восстановлен.	Reting was devastated by the Red Guards during the Cultural Revolution, and has only been partially restored.
После войны город был восстановлен.	The town was subsequently rebuilt after the war.
Окончательно дворец был восстановлен в 1966 году, а интерьеры замка полностью восстановлены только к 1980 году.	The palace was rebuilt by 1966, but the interior spaces were ready only in the 1980s.
В 1970 году район был восстановлен.	The area of the district is .
После войны старый город был восстановлен.	Falaise was largely restored after the war.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.	After decades of civil war, order was restored.
Рыбинский район был восстановлен в 1935 году.	The area of the district is .
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.	A 500m section was re established in 2003.
15 ноября был восстановлен Горицкий с с.	On February 15, 1935, it was re established.
В 1935 году Саркандский район был восстановлен.	It is the capital of the district.
В 1935 году Шурминский район был восстановлен.	The area of the district is .
В 1966 году Пряжинский район был восстановлен.	The area of the district is .
В 1964 году Руднянский район был восстановлен.	The area of the district is .
Церковь была укреплена, очищена, был восстановлен сад.	The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.
К 28 февраля 1944 года был восстановлен.	The sole Su 7 was completed in 1944.
Мы рады, что суверенитет Кувейта был восстановлен.	We are glad that the sovereignty of Kuwait was restored.
Зал был разрушен бурей в 1334 году, был восстановлен, после чего был повреждён ещё одной бурей в 1369 году и был восстановлен ещё раз.	The hall was destroyed by a storm in 1334, was rebuilt, and was damaged by yet another storm in 1369, and was rebuilt yet again.
12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.	On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.
12 января 1965 года Окуловский район был восстановлен.	This was reverted on January 12, 1965.
Был разрушен в 1917, восстановлен в 1920 году.	The original Huijeongdang was destroyed by a fire in 1917.
Обычный сервис был восстановлен 15 сентября 2002 года.	Normal service resumed on September 15, 2002.
Бруней был восстановлен в правах 31 мая 2011.	Brunei were re instated on 31 May 2011.
Так, большой зал был восстановлен в оригинальном виде.	Here, the great hall has been restored to its original form.
Цитадель была реконструирована в 1959 году, а сам замок полностью восстановлен в 1990.	The keep was reconstructed in 1959, and the castle was fully restored in 1990.
восстановлен.	Population .
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен.	It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake.
В 1249 году город был восстановлен герцогом Болеславом II.	It was refounded by Duke Bolesław II the Bald in 1249.
Позднее пост премьер министра был восстановлен в 1980 году.	In 1980, the post of Prime Minister was reestablished.
7 апреля 1992 года был восстановлен на Черновицкой кафедре.	April 7, 1992 was restored by the Diocese of Chernivtsi.
После Второй мировой войны, Старый город был тщательно восстановлен.	After World War II, the Old Town was meticulously rebuilt.
В дальнейшем автор сообщения был восстановлен на гражданской службе.	Subsequently, he was reintegrated into the civil service.
Он был восстановлен в правах и нашел новую работу.	He made restitution and found himself a new job.

Display this page in English