Гарнийский храм был полностью восстановлен в 1976 году.	In 2013 some 200,000 people visited the temple.
Аккаунт был восстановлен .	The account has now been restored.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.	After decades of civil war, order was restored.
Рыбинский район был восстановлен в 1935 году.	The area of the district is .
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.	A 500m section was re established in 2003.
12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.	On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.
12 января 1965 года Окуловский район был восстановлен.	This was reverted on January 12, 1965.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен.	It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake.
Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.	Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored.
Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912).	The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен.	The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored.
В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.	In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.	It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.
Я был полностью потерян.	I was at total loss.
Отряд был полностью уничтожен.	The troop was altogether destroyed.
Он был полностью одетый.	He was fully clothed.
Я был полностью неправ.	I was totally wrong.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Благодаря помощи металлургов АО Северсталь (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен.	With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.	The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.
В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.	In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.
Этот урок был полностью усвоен.	That lesson has been fully internalized.
Холм был полностью покрыт снегом.	The hill was all covered with snow.
Он был полностью поглощен книгой.	He was completely engrossed in the book.
Дом был полностью сожжен огнем.	The house was completely burnt down by a fire.
Дом Тома был полностью разрушен.	Tom's house was completely destroyed.
Жёсткий диск был полностью повреждён.	The hard disk was completely destroyed.
Дом Тома был полностью разрушен.	Tom's house has been completely destroyed.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
Место могилы известно и памятник восстановлен.	Place known grave and monument impeccably renovated.
Примечание Этот пост был переведен полностью.	Note This post was translated in its entirety.
Он был полностью поглощён своей книгой.	He was completely absorbed in his book.
Дом Тома был практически полностью разрушен.	Tom's house was almost completely destroyed.
Дом Тома был почти полностью разрушен.	Tom's house was almost completely destroyed.
Даже если бы финансовый сектор был полностью восстановлен, и даже если бы эти расточительные американцы не извлекли урок о важности экономии, их потребление было бы ограничено 100 их дохода.	Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn t learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 of their income.
Храм был полностью разрушен во время землетрясения.	The temple was completely destroyed by the earthquake.
В 1955 году он был полностью реабилитирован.	A monument to him was opened in Chelyabinsk in 2000.
Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.	However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.	Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.

Display this page in English