Был составлен список потенциальных покупателей.	Potential customers have been listed.
Документ После падения был составлен экономистами Кармен Рейнхарт и Винсентом Рейнхартом.	The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart.
Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери.	In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects.
Этот особый документ, по всей видимости, был составлен Бандуриным и Сергеем Ганзя из Внешэкономбанка, и некоторыми другими.	In the proposal document the authors point to specific threats to national security emerging from Russian dependency on foreign technology. The authors describe how Russia s technological reliance on companies including Microsoft, Apple, and Google, has allowed the political ramifications of Russia s actions in Ukraine to impact the nation s technological operations.
Мы считаем, что чёрный список был составлен на основе данных, украденных у Scholarism.	We think that the blacklist came from the stolen Scholarism membership list.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.	The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года.	The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831.
Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования.	According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.
Был составлен длинный список вариантов названий со словом Bodom , и в конце концов было принято решение дать группе название Children of Bodom .	A long list of possible names involving the word Bodom was then made, and they settled with Children of Bodom.
Представитель МВД добавила, что в отношении подозреваемого составлен административный протокол за неповиновение полиции.	The spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs added that an administrative protocol for failure to obey the police has been drawn up in relation to the suspect.
Часть этой кампании предложенный законопроект по репродуктивному здоровью и правам 2008, который был составлен кенийским главой федерации адвокатов женщин и коалицией против насилия женщин.	Part of this campaign is the proposed Reproductive Health and Rights Bill 2008, which was drafted by the Kenyan chapter of the Federation of Women Lawyers and the Coalition On Violence Against Women.
Городской совет был составлен из мэров деревень, и не имел законного права, пока король Карл II (король Неаполя) не установил казначея (Camerlengo), как ответственного за взимание налогов (в начале плата разделялась между деревнями родительницами).	The City Council was originally composed of the Mayors of the villages, and the city had no legal existence until King Charles II of Naples appointed a Camerlengo , responsible for city tributes (previously paid separately by each of its mother villages).
Дом был из кирпича.	The house was built of bricks.
Он был вторым из пап римских из Германии.	He was the first in a series of reform minded popes from Germany.
Одним из арестованных был Томе.	One of the people in them was Tome.
Мехмуд был лучшим из нас.	Mehmood was the best of us.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was discharged from hospital.
Билл был застрелен из пистолета.	Bill was killed with a gun.
Дом был построен из кирпича.	The house was built of bricks.
Чай был вывезен из Китая.	Tea was introduced from China.
Посол был отозван из Варшавы.	The ambassador was recalled from Warsaw.
Он был вычеркнут из списка.	He was struck off the list.
Он был исключён из команды.	He was excluded from the team.
Он был изгнан из королевства.	He was banished from the kingdom.
Он был исключён из организации.	He was excluded from the society.
Он был последним из пришедших.	He was the last person to arrive.
Он был исключён из школы.	He was expelled from school.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Пингвин был изгнан из группы.	The penguin was expelled from the group.
Том был одним из выживших.	Tom was one of the survivors.
Один из них был моим.	One of them was mine.
Том был одним из нас.	Tom was one of us.
Ты был одним из них?	Were you one of them?
Кто из них это был?	Which one of them was it?
Который из них это был?	Which one of them was it?
Я был исключён из школы.	I was expelled from school.
Том был одним из них.	Tom was one of them.
Из чего он был сделан?	What was it made of?
Один из мужчин был ранен.	One of the men was wounded.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was released from the hospital.
Том был одним из везунчиков.	Tom was one of the lucky ones.
Том был одной из жертв.	Tom was one of the victims.
Том был одним из лучших.	Tom was one of the best.
Был сыном купца из Брауншвейга.	Illiger was the son of a merchant in Brunswick.
Более десятилетия понадобилось, чтобы заключить второе Базельского соглашение, а текст нормативов Базель 3 был составлен всего за 24 месяца с небольшим (хотя введение в действие новых правил займет еще долгое время).	The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long).

Display this page in English